Vraag Google

Je was op zoek naar: incluyendo (Catalaans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Catalaans

Spaans

Info

Catalaans

Tendrá que existir un libro en el cual sean anotadas las sanciones impuestas a los colegiados , incluyendo a las sociedades profesionales ...

Spaans

Tendrá que existir un libro en el cual sean anotadas las sanciones impuestas a los colegiados , incluyendo a las sociedades profesionales ...

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

En aquesta resolució , el Tribunal recorda , citant sentències anteriors , que la competència normativa plena de l ' Estat l ' habilita per establir la completa disciplina normativa « incluyendo en la misma la fijación de los puntos de conexión » , però que aquesta competència estatal « se dirige precisamente a permitir el ejercicio ordinario de la actividad de gestión de las Comunidades Autónomas , de modo que , establecido el punto o puntos de conexión de que se trate , no se produzca el ejercicio de la competencia de ejecución por el Estado , pues solo en los casos excepcionales en los que la actividad pública no admita fraccionamiento resulta justificado el ejercicio por el Estado de una competencia de ejecución que no le está atribuida » ( FJ 5 ) .

Spaans

En esta resolución , el Tribunal recuerda , citando sentencias anteriores , que la plena competencia normativa del Estado le habilita para establecer la completa disciplina normativa « incluyendo en la misma la fijación de los puntos de conexión » , pero que esta competencia estatal « se dirige precisamente a permitir el ejercicio ordinario de la actividad de gestión de las Comunidades Autónomas , de modo que , establecido el punto o puntos de conexión de que se trate , no se produzca el ejercicio de la competencia de ejecución por el Estado , pues solo en los casos excepcionales en los que la actividad pública no admita fraccionamiento resulta justificado el ejercicio por el Estado de una competencia de ejecución que no le está atribuida » ( FJ 5 ) .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

En este sentido , a la vista del contenido y finalidad de la regulación de los verificadores medioambientales y de las entidades que han de acreditarlos , podemos concluir que , desde su configuración por la reglamentación comunitaria , la normativa considerada presenta una conexión más estrecha con la materia de “ medio ambiente ” que con la de “ industria ” , pues es evidente que el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales está destinado a prevenir los efectos perjudiciales o nocivos que las actividades producen sobre el entorno ambiental y sobre los seres vivos , incluyendo el régimen de aspectos cuya finalidad directa es la protección de dicho entorno , cuestiones que , como se dijo en la STC 14 / 2004 , de 12 de febrero ( FJ 10 ) , son propias de la materia “ medio ambiente ” , y no responden a la ordenación del sector industrial o a la regulación de los requisitos técnicos que han de cumplirse en los procesos de producción industrial . » ( FJ 5 )

Spaans

En este sentido , a la vista del contenido y finalidad de la regulación de los verificadores medioambientales y de las entidades que han de acreditarlos , podemos concluir que , desde su configuración por la reglamentación comunitaria , la normativa considerada presenta una conexión más estrecha con la materia de “ medio ambiente” que con la de “ industria” , pues es evidente que el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales está destinado a prevenir los efectos perjudiciales o nocivos que las actividades producen sobre el entorno ambiental y sobre los seres vivos , incluyendo el régimen de aspectos cuya finalidad directa es la protección de dicho entorno , cuestiones que , como se dijo en la STC 14/ 2004 , de 12 de febrero ( FJ 10 ) , son propias de la materia “ medio ambiente” , y no responden a la ordenación del sector industrial o a la regulación de los requisitos técnicos que han de cumplirse en los procesos de producción industrial . » ( FJ 5 )

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Catalaans

La primera va ser la STC 227 / 1988 , de 29 de novembre , en la qual es diu : “ El adjetivo “ común ” que la Constitución utiliza lleva a entender que lo que el precepto constitucional ha querido reservar en exclusiva al Estado es la determinación de los principios o normas que , por un lado , definen la estructura general del iter procedimental que ha de seguirse para la realización de la actividad jurídica de la Administración y , por otro , prescriben la forma de elaboración , los requisitos de validez y eficacia , los modos de revisión y los medios de ejecución de los actos administrativos , incluyendo señaladamente las garantías generales de los particulares en el seno del procedimiento ” ( FJ 32 ) .

Spaans

La primera fue la STC 227/ 1988 , de 29 de noviembre , en la cual se dice : “ El adjetivo “ común” que la Constitución utiliza lleva a entender que lo que el precepto constitucional ha querido reservar en exclusiva al Estado es la determinación de los principios o normas que , por un lado , definen la estructura general del iter procedimental que ha de seguirse para la realización de la actividad jurídica de la Administración y , por otro , prescriben la forma de elaboración , los requisitos de validez y eficacia , los modos de revisión y los medios de ejecución de los actos administrativos , incluyendo señaladamente las garantías generales de los particulares en el seno del procedimiento” ( FJ 32 ) .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK