Je was op zoek naar: jo no soc tonto no em vaig (Catalaans - Spaans)

jo no soc tonto no em vaig
yo no soy tonto no me

no em vaig adonar que teniem una gran comunitat bahreiní allà!
¡no sabía que teníamos una comunidad bahreiní tan grande allí!

no em vaig encarregar ni del text ni de les "suposades" negociacions.
no me he ocupado ni del texto ni de los procedimientos de las "supuestas" negociaciones.

jo no vaig créixer en un país estranger, no sóc un nou empleat ni tampoc sóc jove.
no crecí en un país extranjero, no soy un nuevo empleado y no soy joven.

així doncs, a eltahawy, li dic que la seua columna no em representa perquè jo no em sent odiada.
así que, a eltahawy, le digo que su columna no me representa ya que no me siento odiada.

però jo no: sóc una desertora dels mitjans de comunicació socials.
pero yo no: soy una desertora del social media.

mèxic entrarà en un moment de: jo no em deixarÉ trepitjar, jo ja no, entenguin jo sÓc un jove que vol un mÈxic millor.
méxico entrará en un momento de: yo no me voy a dejar fregar, yo ya no, entiendan yo soy un joven que quiere un mÉxico mejor

@mmecoquelicot: la qüestió no és que jo no em pugui defensar, sinó que això no hauria de continuar així per sempre. #aufschrei
mmecoquelicot: no se trata de que no pueda defenderme. se trata de que esto no puede seguir. #aufschrei

jo no sóc ningú, però el meu cor és amb els familiars i els coneguts de totes aquestes víctimes a qui unes bales d’odi i d’obscurantisme han assassinat o ferit.
no soy nadie, pero mis pensamientos están con los familiares y allegados de todas estas víctimas, que han sido asesinadas o heridas por balas de odio y oscurantismo.