Je was op zoek naar: preto (Catalaans - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Catalaans

Spaans

Info

Catalaans

pretor

Spaans

pretor

Laatste Update: 2013-10-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Wikipedia

Catalaans

preterme

Spaans

prématuré

Laatste Update: 2013-09-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

" c ) dur a terme activitats de control i inspecció relacionats amb la comercialització i la publicitat de medicaments clandestins i de productes amb pretesa finalitat sanitària .

Spaans

" c ) llevar a cabo actividades de control e inspección relacionados con la comercialización y la publicidad de medicamentos clandestinos y de productos con pretendida finalidad sanitaria .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Catalaans

" g ) coordinar i realitzar activitats de control i inspecció relacionades amb la comercialització i publicitat de medicaments clandestins i de productes amb pretesa finalitat sanitària .

Spaans

" g ) coordinar y realizar actividades de control e inspección relacionadas con la comercialización y publicitado de medicamentos clandestinos y de productos con pretendida finalidad sanitaria .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Catalaans

( … ) el que sembla evident és que el legislador no ha pretès la millora del parc d ' habitatges per la via de sotmetre totes les transmissions notarials imaginables ( … ) , que són moltes , a les exigències de l ' article 132 de la ldh .

Spaans

(… ) lo que parece evidente es que el legislador no ha pretendido la mejora del parque de viviendas por la vía de someter todas las transmisiones notariales imaginables (… ) , que son muchas , a las exigencias del artículo 132 de la ldh .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

1.6 s ' eliminarà la previsió de l ' àrea d ' aparcament , clau e6 , situada al nord del paratge perquè resulta inapropiada per a l ' ús pretès .

Spaans

1.6 se eliminará la previsión del área de aparcamiento , clave e6 , situada al norte del paraje por resultar inapropiada para el uso pretendido .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

6.1 aquest conveni s ' interpretarà conforme al sentit gramatical de les seves clàusules i fent atenció als objectius pretesos a l ' hora de signar-lo .

Spaans

6.1 el presente convenio se interpretará conforme al sentido gramatical de sus cláusulas y prestando atención a los objetivos que se pretendían en el momento de su firma .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

6.1 aquest pacte de condicions s ' interpretarà conforme al sentit gramatical de les seves clàusules i fent atenció als objectius pretesos a l ' hora de signar-lo .

Spaans

6.1 el presente pacto de condiciones se interpretará conforme al sentido gramatical de sus cláusulas y prestando atención a los objetivos que se pretendían en el momento de su firma .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

a ) regulen cadascuna de les qualificacions possibles , en coherència amb el grau de conservació i protecció pretesos .

Spaans

a ) regulan cada una de las calificaciones posibles , en coherencia con el nivel de conservación y protección pretendidos .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

això és el que pretenc fer , encara que només sigui de forma indicativa , en les consideracions que segueixen .

Spaans

esto es lo que pretendo hacer , aunque solo sea de forma indicativa , en las consideraciones que siguen .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

alhora suposa el control de l ' assoliment d ' aquestes fites , amb la reformulació de les activitats per adequar les seves accions a les fites preteses .

Spaans

al mismo tiempo supone el control del logro de estos hitos , con la reformulación de las actividades para adecuar sus acciones a los hitos propuestos .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

aquest complement serà suprimit en cas que , per part del personal mèdic designat pel centre , es verifiqui la injustificació del pretès estat d ' incapacitat temporal per malaltia o accident .

Spaans

este complemento será suprimido en caso de que el personal médico designado por el centre verifique la injustificación del pretendido estado de incapacidad temporal por enfermedad o accidente .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

aquest complement serà suprimit en cas que , per part del personal mèdic designat pel centre , es verifiqui la injustificació del pretès estat d ' incapacitat temporal per malaltia o accident .

Spaans

este complemento será suprimido en caso de que el personal médico designado por el centro verifique la injustificación del pretendido estado de incapacidad temporal por enfermedad o accidente .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

aquest complement serà suprimit en cas que , per part del personal mèdic designat pel centre , es verifiqui la no-justificació del pretès estat d ' incapacitat temporal per malaltia o accident .

Spaans

este complemento será suprimido en caso de que el personal médico designado por el centro verifique la no-justificación del pretendido estado de incapacidad temporal por enfermedad o accidente .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

aquest conflicte es fonamenta en la necessitat d ' aclarir l ' àmbit d ' aplicació del conveni col · lectiu i , per tant , la pretesa aplicació als centres d ' ensenyament reglat no concertat establerts al territori de catalunya .

Spaans

tiene su fundamento el presente conflicto en la necesaria clarificación sobre el ámbito de aplicación del convenio colectivo y , por lo tanto , la pretendida aplicación a los centros de enseñanza reglada no concertada radicados en el territorio de cataluña .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

aquesta estimació no exclou de la responsabilitat que l ' activitat té pel que fa als objectius pretesos en aquesta condició .

Spaans

esta estimación no excluye de la responsabilidad que la actividad tiene en lo que se refiere a los objetivos pretendidos en esta condición .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

atenent a la finalitat pretesa , la constitució del dret de superfície tindrà caràcter gratuït .

Spaans

atendiendo a la finalidad pretendida , la constitución del derecho de superficie tendrá carácter gratuito .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

atenent la finalitat pretesa , la constitució del dret de superfície tindrà caràcter gratuït .

Spaans

atendiendo a la finalidad pretendida , la constitución del derecho de superficie tendrá carácter gratuito .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

b ) era sufisença des credits pressupostaris que se preten amendrir .

Spaans

b ) era sufisença des credits pressupostaris que se preten amendrir .

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Catalaans

beneficiari / ària : del prete , annachiara

Spaans

beneficiario/ a : annachiara del prete

Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK