Je was op zoek naar: si no m'entencs jo no puc fer res (Catalaans - Spaans)

jo no puc
yo no puedo lo siento

jo no puc més
yo ya no puedo mas

si no vols estar sol, puc fer-te companyia.
si no quieres estar solo, puedo hacerte compañía.

no puc fer una migdiada a l'oficina.
no puedo echar una siesta en la oficina.

tens fills davant teu, no puc fer l'amor amb tu
españor

no puc fer la meva feina sense un ordinador.
no puedo hacer mi trabajo sin una computadora.

no puc fer-me el llit. no tinc temps!
no puedo hacer mi cama. ¡no tengo tiempo para eso!

no puc fer riure la taninna. no li agraden les meves bromes.
no puedo hacer reír a taninna. no le gustan mis bromas.

tothom és lliure de criticar, però no puc fer res més que sentir-me trist pel fet que la nostra pròpia gent ens critiqui.
todos tienen la libertad de criticar. no puedo hacer más que sentirme triste de ver las críticas de nuestra propia gente.

què puc fer si falla de tal manera que no puc aconseguir el cursor de la calavera i els ossos creuats? com surto d' un bloqueig total?
¿qué pasa si todo va tan mal que ni siquiera se pueden conseguir el cursor con la calavera y los huesos cruzados? ¿cómo puedo evitar el bloqueo total?

em sento francesa i res més, no hi puc fer res, és la meva història i no em molesta que alguns vulguin parlar a més del francès una llengua diferent. tot i això, no hem d'oblidar els "altres" francesos que tenen també el dret de viure amb una sola llengua.
siento que soy francés y nada más, no lo puedo evitar, es mi historia y no me molesta que algunas personas quieran hablar otro idioma, pero no deberían olvidar a los otros franceses que también tienen el derecho de vivir con un único idioma.

com puc fer que el & konqueror; comenci sense barra de menú? no puc desar- ho en un perfil de vista quan la barra de menús no està visible!
¿cómo puedo hacer que & konqueror; se inicie sin barrá de menús? ¡no puedo guardar una perfil en el que la barra de menús sea invisible!