Je was op zoek naar: sobreelsmateixos fets és forca (Catalaans - Spaans)

l ' elecció , una vegada feta , és irrevocable .
la elección , una vez hecha , es irrevocable .

aquest fet és molt significatiu i la configuració del paisatge li és determinant .
este hecho es muy significativo y la configuración del paisaje le es determinante .

aquest permís és ampliable a 4 dies si el fet es produeix en un municipi fora de catalunya .
dicho permiso es ampliable a 4 días si el hecho tiene lugar en un municipio fuera de cataluña .

aquest fet és especialment important a l ' entorn de les zones protegides .
esta acción es especialmente importante en el entorno de las zonas protegidas .

aquest permís és ampliable a 4 dies si el fet es produeix en un municipi diferent del municipi del residència del treballador .
este permiso es ampliable a 4 días si el hecho se produce en un municipio diferente del municipio de residencia del trabajador .

aquest fet és encara més greu si es té en compte que són famílies nombroses per raó del nombre elevat d ' infants .
este hecho es todavía más grave si se tiene en cuenta que son familias numerosas por razón del número elevado de niños .

la prima de preu fet és igual per als dos components d ' equips i s ' obté a partir de dos sumands .
condiciones económicas del destajo : la prima de destajo será igual para los dos componentes de equipos y se obtendrá a partir de dos sumandos .

3 dies naturals si el fet es produeix fora de la província .
3 días naturales si tiene lugar fuera de la misma .