Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ang akong kalag sa hugot magasunod gayud kanimo. ang imong toong kamot nagasapnay kanako.
mia animo algluigxis al vi; min subtenas via dekstra mano.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
busa si job mibuka sa iyang baba sa mga kakawangan; ug siya nagasapnay sa mga pulong sa walay kahibalo.
tial ijob vante malfermis sian busxon kaj tre multe parolas malprudente.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ania karon, ang dios mao ang akong magtatabang: ang ginoo nagauban kanila nga nagasapnay sa akong kalag.
jen dio estas mia helpanto, mia sinjoro estas subtenanto de mia animo.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si jehova nagabantay sa mga dumuloong; siya nagasapnay sa mga ilo ug sa mga balo nga babaye; apan ang dalan sa mga dautan iyang gituali.
la eternulo gardas la enmigrintojn, subtenas orfon kaj vidvinon; sed la vojon de malvirtuloj li pereigas.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nan, ayaw pagpasigarbohi ang mga sanga. kon magpasigarbo man gayud ikaw, hinumdami nga dili baya ikaw mao ang nagsapnay sa punoan, hinonoa ang punoan mao ang nagasapnay kanimo.
ne fieru super la brancxoj; sed se vi fieras, ne vi portas la radikon, sed la radiko portas vin.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kini siya, ingon nga panganinaw sa himaya sa dios ug tukma nga hulad sa iyang kinaiya, mao ang nagasapnay sa kalibutan pinaagi sa gamhanan nga gipamulong niya. sa nahimo na niya ang pagpanglinis sa mga sala sa katawhan, siya milingkod sa too sa halangdon sa kahitas-an,
kiu, estante la elbrilo de lia gloro kaj plena bildo de lia substanco, kaj subtenante cxion per la vorto de sia potenco, kaj farinte la elpurigon de niaj pekoj, sidigxis dekstre de la majesto en altajxoj;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: