Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
paglisang sa tawo
in tagalog
Laatste Update: 2022-10-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agoy kaluoy sa tawo
agoy kalouy sa tawo
Laatste Update: 2024-03-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sa usa ka tawo nga makauu maoy usa ka panumpa
hiyang
Laatste Update: 2022-01-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tawo nga walay pulong
walang isang salita
Laatste Update: 2024-03-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ako usa lang ka tawo nga ubos
pubta ka dito sa cebu, libot kita dito maraming magaganda ng tanawin dito atleast may matutuluyan kapa sa bahay namin.
Laatste Update: 2020-05-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pangita usa ka tawo nga makigsulti
demonyo
Laatste Update: 2020-04-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sin o ma ran tana ng tawo nga rn
Laatste Update: 2023-06-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kinsa ang mga tawo nga nagpuyo dinhi
sino mga bisaya
Laatste Update: 2023-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
adunay mga tawo nga dili maayo nga batasan
sobrang sama na talaga ng ugali mo
Laatste Update: 2023-09-14
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
gidumtan ko ang mga tawo nga wala’y pakialam
nakakagalit yong mga taong walang malasakit sa kapwa pare pareho naman naghihirap
Laatste Update: 2021-04-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
nganong ang mga tawo nga gustong magpakaaron-ingnon
naintindihan mo ang sinabi ko
Laatste Update: 2019-07-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang kaluoy naa sa diyos, ang buhat naa sa tawo.
nasa diyos ang awa, nasa tao ang gawa.
Laatste Update: 2021-06-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kini maoy pagpamatuod karong panahona nga siya matarung ug nga siya magamatarung sa tawo nga may pagtoo kang jesus.
sa pagpapakilala'y aking sinasabi, ng kaniyang katuwiran sa panahong kasalukuyan, upang siya'y maging ganap at tagaaring-ganap sa may pananampalataya kay cristo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anak sa tawo, pahibaloa ang jerusalem sa iyang mga dulumtanan;
anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang imong pagkamakasasala makadaut ra sa tawo nga sama kanimo; ug ang imong pagkamatarung makaayo kaha sa anak sa tawo.
ang iyong kasamaan ay makapagpapahamak sa isang lalaking gaya mo; at ang iyong katuwiran ay makapagpapakinabang sa anak ng tao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ang tambag diha sa kasingkasing sa tawo ingon sa halalum nga tubig, apan ang usa ka tawo nga may salabutan magatimba niini.
payo sa puso ng tao ay parang malalim na tubig; nguni't iibigin ng taong naguunawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ug siya miingon kanila: unsa ang kinaiya sa tawo nga nakigkita kaninyo, ug nagsugilon kaninyo niining mga pulonga?
at sinabi niya sa kanila, anong anyo ng lalaking yaong umahon na sumalubong sa inyo, at nagsaysay sa inyo ng mga salitang ito?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
maayo alang sa tawo nga magapakita ug kalooy ug magapahulam; siya magapalig-on sa iyang katungod diha sa paghukom.
oceanic or austronesian people called malayo-polynesians settledcebu island and the rest of the philippines around 30,000 years ago. most cebuanos today have malayo-polynesian ancestry. the early cebuanos developed similar seafaring cultures to the micronesianpeople; however, being closer to mainland asia, the cebuanos also engaged in trade with japan, okinawa, india, china, malaysia,indonesia, thailand and sri lanka. the ancient cebuanos developed a culture with influence from mainly japan, china, india and borneo.[3]they traded pearls and coral for silk, gold, weapons and spices. the early cebuanos held animist beliefs and worshiped anitos (spirits) until the introduction of roman catholicism. the famous encounter between explorer magellan and the local chieftain lapu-lapu ended in the death of magellan at the battle of mactan. the cebuanos held off colonization for a while until a mexican explorer colonized cebu and the cebuanos came under spanish rule. today, the population of the island of cebu stands at around 3,850,000 people; however, cebuanos live throughout many of the visayan islands and parts of mindanao.
Laatste Update: 2014-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
karon, sa imong paghunahuna, hain man niining tutolo ang nagpakita nga silingan sa tawo nga nahulog ngadto sa mga kamot sa mga tulisan?"
sino sa tatlong ito, sa akala mo, ang nagpakilalang kapuwa tao sa nahulog sa kamay ng mga tulisan?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bisan kinsa nga magatuman sa sugo dili makaila sa dautang butang: ug ang kasingkasing sa tawo nga manggialamon makasabut sa panahon ug sa hukom:
ang nagiingat ng utos ay hindi makakaalam ng masamang bagay; at ang puso ng pantas ay nagbubulay ng panahon at kahatulan:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: