Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
你 出 也 蒙 福 、 入 也 蒙 福
do të jesh i bekuar kur hyn dhe i bekuar kur del.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
百 獸 進 入 穴 中 、 臥 在 洞 內
bishat hyjnë në strukat e tyre dhe rrinë në strofkat e tyre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 出 也 受 咒 詛 、 入 也 受 咒 詛
do të jesh i mallkuar kur hyn dhe i mallkuar kur del.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
眾 民 進 入 樹 林 、 見 有 蜜 在 的 上
tërë populli hyri në një pyll, ku kishte mjaltë për tokë.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
耶 和 華 吩 咐 使 者 、 他 就 收 刀 入 鞘
atëherë zoti urdhëroi engjëllin ta fusë përsëri shpatën e tij në myll.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
耶 和 華 的 榮 光 、 從 朝 東 的 門 照 入 殿 中
dhe lavdia e zotit hyri në tempull nga porta që shikon nga lindja.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
這 鱗 甲 一 一 相 連 、 甚 至 氣 不 得 透 入 其 間
ato janë aq afër njëra-tjetrës sa nuk kalon as ajri midis tyre.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 要 歡 喜 快 樂 被 引 導 . 他 們 要 進 入 王 宮
ato do t'i çojnë me gëzim dhe hare dhe do të hyjnë në pallatin e mbretit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
箴 言 在 愚 昧 人 的 口 中 、 好 像 荊 棘 刺 入 醉 漢 的 手
një fjalë e urtë në gojën e budallenjve është si një gjemb që hyn në dorën e një të dehuri.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 的 心 、 不 可 偏 向 淫 婦 的 道 . 不 要 入 他 的 迷 途
zemra jote të mos shkojë pas rrugëve të saj, mos devijo nëpër shtigjet e saj,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
又 有 族 長 捐 入 工 程 庫 的 金 子 二 萬 達 利 克 、 銀 子 二 千 二 百 彌 拿
disa të parë të shtëpive atërore i dhanë thesarit për punën e ndërtimit njëzet mijë darikë ari dhe dy mijë mina argjendi.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 們 要 細 聽 我 的 言 語 、 使 我 所 辯 論 的 、 入 你 們 的 耳 中
dëgjoni me vëmendje fjalimin tim dhe deklaratat e mia me veshët tuaj.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 採 上 城 、 躥 上 牆 、 爬 上 房 屋 、 進 入 窗 戶 如 同 盜 賊
i bien qytetit kryq e tërthor, rendin mbi muret, ngjiten në shtëpi, hyjnë në to nga dritaret si vjedhës.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
又 向 誰 起 誓 、 不 容 他 們 進 入 他 的 安 息 呢 . 豈 不 是 向 那 些 不 信 從 的 人 麼
ne shohim se ata nuk mundën të hyjnë për shkak të mosbesimit.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
就 對 他 們 說 、 你 們 為 甚 麼 睡 覺 呢 . 起 來 禱 告 、 免 得 入 了 迷 惑
dhe u tha atyre: ''pse po flini? Çohuni dhe lutuni që të mos hyni në tundim''.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 到 了 格 拉 森 〔 有 古 卷 入 加 大 拉 〕 人 的 地 方 、 就 是 加 利 利 的 對 面
pastaj lundruan drejt krahinës së gadareasve, që ndodhet përballë galilesë;
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
神 阿 、 你 是 我 的 神 、 我 的 王 . 人 已 經 看 見 你 行 走 、 進 入 聖 所
ata kanë parë varganin tënd, o perëndi, varganin e perëndisë tim, e mbretit tim në shenjtërore.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: