Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
耶 穌 說 、 你 兄 弟 必 然 復 活
Յիսուս նրան ասաց. «Քո եղբայրը յարութիւն կ՚առնի»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
說 、 眾 弟 兄 請 你 們 不 要 作 這 惡 事
Նա նրանց ասաց. «Քա՛ւ լիցի, եղբայրնե՛ր, մի՛ գործէք այդ չարիքը:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
那 十 個 門 徒 聽 見 、 就 惱 怒 他 們 弟 兄 二 人
Եւ տասը աշակերտները, այս լսելով, բարկացան երկու եղբայրների վրայ:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 主 曾 問 僕 人 們 說 、 你 們 有 父 親 有 兄 弟 沒 有
Տէ՛ր, դու հարցրեցիր քո ծառաներին եւ ասացիր, թէ՝ «Հայր կամ եղբայր ունէ՞ք»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
西 緬 和 利 未 是 弟 兄 、 他 們 的 刀 劍 是 殘 忍 的 器 具
Եղբայրներ Շմաւոնն ու Ղեւինանիրաւութիւն գործեցին կամովին:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
雅 八 的 兄 弟 名 叫 猶 八 . 他 是 一 切 彈 琴 吹 簫 之 人 的 祖 師
Նրա եղբօր անունը Յոբաղ է: Նա է յօրինել երգն ու քնարը:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 若 打 發 我 們 的 兄 弟 與 我 們 同 去 、 我 們 就 下 去 給 你 糴 糧
Արդ, եթէ թողնես, որ մեր եղբայրը գայ մեզ հետ, կը գնանք եւ պարէն կը գնենք,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
就 把 禮 物 留 在 壇 前 、 先 去 同 弟 兄 和 好 、 然 後 來 獻 禮 物
քո ընծան թո՛ղ սեղանի առաջ եւ գնա՛ նախ հաշտուի՛ր քո եղբօր հետ եւ ապա ե՛կ քո ընծան մատուցի՛ր:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 又 與 眾 弟 兄 親 嘴 、 抱 著 他 們 哭 、 隨 後 他 弟 兄 就 和 他 說 話
Յովսէփը համբուրեց նաեւ իր բոլոր եղբայրներին եւ գրկախառնուած լաց եղաւ: Դրանից յետոյ միայն իր եղբայրները խօսեցին նրա հետ:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
雅 各 的 兒 子 猶 大 、 〔 兒 子 或 作 兄 弟 〕 和 賣 主 的 加 略 人 猶 大
Յակոբի որդի Յուդային եւ Իսկարիովտացի Յուդային, որը եւ մատնիչ եղաւ:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
猶 大 和 他 弟 兄 們 來 到 約 瑟 的 屋 中 、 約 瑟 還 在 那 裡 、 他 們 就 在 他 面 前 俯 伏 於 地
Յուդան ու իր եղբայրները ներկայացան Յովսէփին, երբ նա դեռ տանն էր, եւ նրա առաջ երեսի վրայ ընկան գետին:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
耶 穌 回 答 說 、 聽 了 神 之 道 而 遵 行 的 人 、 就 是 我 的 母 親 、 我 的 弟 兄 了
Եւ նրանց ասաց. «Իմ մայրը եւ եղբայրները սրանք են, որ Աստծու խօսքը լսում են եւ կատարում»:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 若 靠 著 別 西 卜 趕 鬼 、 你 們 的 子 弟 趕 鬼 、 又 靠 著 誰 呢 . 這 樣 、 他 們 就 要 斷 定 你 們 的 是 非
Եթէ ես դեւերին հանում եմ Բէեղզեբուղի միջոցով, ձեր հետեւորդները ինչո՞վ պիտի հանեն. դրա համար նրա՛նք պիտի լինեն ձեր դատաւորները:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: