Je was op zoek naar: 从技术上来说 (Chinees (Vereenvoudigd) - Engels)

从技术上来说，通信技术的进步提供了进行交流的新方法。
in the technical field, advances in communication technology provided new ways in which communication could be achieved.

14. 从技术上来说，矿壳开采比锰结核开采更为困难。
14. crust mining is technologically more difficult than manganese nodule mining.

从技术上来说，这并非与修订保留本身有关，而是修订国内法的影响问题。
technically, what is at issue is not a modification of the reservation itself, but the effect of the modification of the internal law; nevertheless, it seems legitimate to make the same argument.

从技术上来说，几乎不可能完全消除油罐中的汽油残余，因此，乙醇中会含有这种残余。
technically, it is almost impossible to completely remove petroleum traces in the tanks and, therefore, the ethanol will contain these traces.

今天，从技术上来说，我们完全有能力 去编制这样一部百科全书，不管当中包含的数据容量有多大
today, the practicalities of making such an encyclopedia, regardless of the magnitude of the information put into it, are within reach.

从技术上来说，工发组织将对服务台干事（已经为其举办了两次入门课程）进行监督，他们将向总部和区域办事处汇报方案活动。
technically, unido would supervise the desk officers -- for whom two induction courses had already been held -- and they would report both to headquarters and to the regional office on programme activities.

从技术上来说，国家已不参与小额供资机构，并围绕着这个原则制定了行动计划，同时还要加强它们的机构能力，发展和确保筹措资金。
the plan of action was structured around the state's disengaging itself as a technical operator of microfinance institutions while strengthening their institutional capacities and developing and securing their refinancing.

这10年的讨论以及随后进行的其他工作意味着，从技术上来说，防止外空军备竞赛方面的工作与《禁产条约》讨论相比，处在一个较为先进的阶段。
those 10 years of discussion and others that followed mean that, technically speaking, work on paros is at a more advanced stage than discussions on an fmct.

从大略上来说
generally speaking