Je was op zoek naar: 国际追查文书 (Chinees (Vereenvoudigd) - Engels)

《国际追查文书》
international tracing instrument

d. 国际追查文书
d. international tracing instrument

* 第4项：国际追查文书
:: fourth theme: international tracing instrument

《国际追查文书》对标识工作的影响
implications for marking under the international tracing instrument

《国际追查文书》指定联合国和国际刑警组织为追查请求进行合作的主要伙伴。
the international tracing instrument identifies the united nations and interpol as key partners in cooperating on tracing requests.

对《国际追查文书》执行工作的影响
implications for the implementation of the international tracing instrument

b. 使各国能及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的文书(国际追查文书)
b. instrument to allow states to identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner (international tracing instrument)

各国还欢迎民间社会和产业对执行《国际追查文书》做出贡献。
states also welcomed the contribution of civil society and industry to the implementation of the international tracing instrument.

25. 《国际追查文书》要求武器上的标识清晰可见。
25. the international tracing instrument requires markings to be clearly visible on weapons.

1. 《行动纲领》和《国际追查文书》
1. programme of action and the international tracing instrument

《行动纲领》进程随后产生了关于追查小武器和轻武器的第一个全球安排 -- -- 国际追查文书。
the programme of action process subsequently led to the first global arrangement on the tracing of small arms and light weapons, the international tracing instrument.

㈣ 未来有关《国际追查文书》会议的聚焦领域；
(iv) areas of focus for future meetings of the international tracing instrument;

2. 在执行《国际追查文书》和相关区域文书的规定方面是否存在挑战？
2. are there challenges regarding provisions of the international tracing instrument and those of relevant regional instruments?

在《国际追查文书》序言中，会员国确认了这两份文书的互补性。
in the preamble of the international tracing instrument states recognized the complementary nature of these two instruments.

7. 又决定审议《国际追查文书》 执行情况的国家间会议应在两年期国家间会议的框架内举行；
7. also decides that the meeting of states to consider the implementation of the international tracing instrument2 shall be held within the framework of the biennial meeting of states;

与会者讨论了如何在实践中，特别是在《国际追查文书》框架内开展合作追查。
participants discussed how tracing cooperation was working in practice, specifically within the framework of the instrument.

60. 《国际追查文书》是一项非常宝贵的全球协定，涉及具有重大技术影响的议题。
60. the international tracing instrument is a highly valuable global agreement on a topic with considerable technological implications.

《国际追查文书》笼统规定了记录方法，特别指出，记录方法的选择属于国家特权。
the record-keeping provisions of the instrument are framed in broad terms, specifying in particular that the choice of methods for record-keeping is a national prerogative.

* 查明实施《国际追查文书》和《行动纲领》的需求和差距。
:: identifying needs and gaps in the implementation of the instrument and the programme of action.

10. 为确保并加速全面有效执行《国际追查文书》的工作，各国同意采取下述措施：
10. with a view to ensuring and expediting the full and effective implementation of the international instrument, states agreed on the following measures: