Je was op zoek naar: 时维京 (Chinees (Vereenvoudigd) - Engels)

此外，为了保障区域自治同时维护摩洛哥的领土完整，该建议要求修改《宪法》。
Furthermore, it entailed amending the Constitution in order to guarantee regional autonomy while preserving Morocco's territorial integrity.

63. 美属维京群岛是拉丁美洲和加勒比经济委员会(拉加经委会)的准成员。
63. The United States Virgin Islands is an associate member of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC).

布德维京·冯·伊恩纳曼先生(荷兰)
Mr. Boudewijn van Eenennaam (Netherlands)

五、在反腐败的同时维护人权
HUMAN RIGHTS

五、在反腐败的同时维护人权. 35 - 43 14
V. FIGHTING CORRUPTION WHILE SAFEGUARDING HUMAN RIGHTS 35 - 43 15

我们呼吁进一步加强这种讨论，同时维护这种努力的非政治性。
We call for its further strengthening and enhancement, and for the preservation of the nonpoliticized nature of the endeavour.

主席：布德维京·冯·伊恩纳曼大使阁下(荷兰)
Chairman: H.E. Ambassador Boudewijn J. Van Eenennaam (Netherlands)

67. 根据改组建议，目前的军事司改名为军事厅，同时维持原来的结构。
67. In the context of the restructuring proposals, the current Military Division is renamed the Office of Military Affairs while keeping the same structure.

提高联黎部队的采购权限，以便于部队的即时维持和发展。
Increase in the procurement delegations of the mission to facilitate immediate sustainment and development of the Force.

国际社会积极参与谈判进程可能有助于暂时维持科索沃的稳定。
The international community's active involvement in the negotiation process may help to maintain stability in Kosovo in the interim.

简化关于动机的规定，同时维持对雇佣军活动的性质规定；
To simplify the requirements for motive, while preserving the nature of mercenarism;

A. 在打击恐怖主义的同时维护法治：紧急状态期间的人权保护
human rights protection during emergency situations

A. 在打击恐怖主义的同时维护法治：紧急状态期间的人权保护. 7 - 12 6
A. Upholding the rule of law while confronting terrorism: human rights protection during emergency situations 7 - 12 6

会议的总体主题是 "在冲突期间和在反恐怖主义的同时维护人权 "。
The overall theme of the Conference was "Upholding human rights during conflict and while countering terrorism ".

(c) 减少提供服务的成本，但同时维持甚至提高服务质量。
(c) Effectively reduce the cost of service delivery while maintaining/enhancing service quality.

11. 调整夫妻婚姻期间共同财产的管理，同时维持各自财产分开的原则。
11. Regulation of the administration of property acquired by a couple during their marriage, without prejudice to the principle of separate ownership of their personal property.

国际社会需要履行其责任，在促进该条约普遍性的同时维护其完整性。
The international community needs to fulfil its responsibility in preserving the integrity of the Treaty while promoting its universal character.

* 一天24小时维持联合行动中心的运作
Operation of a joint operations centre 24 hours a day

如果适用得当，这些规定可为保护个人权利提供制约和平衡，同时维护安全。
If applied properly, they provide certain checks and balances to protect individual rights while maintaining security.

* 调解人必须始终明确指导讨论，必要时维护行事顺序，让讨论围绕正题进行。
:: A mediator must always provide clear direction to the discussion and assert calls to order when necessary to keep the discussion on track.