Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
我 們 把 琴 掛 在 那 裡 的 柳 樹 上
we hanged our harps upon the willows in the midst thereof.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
眾 民 進 入 樹 林 、 見 有 蜜 在 的 上
and all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 是 真 葡 萄 樹 、 我 父 是 栽 培 的 人
i am the true vine, and my father is the husbandman.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
但 要 降 冰 雹 打 倒 樹 林 . 城 必 全 然 拆 平
when it shall hail, coming down on the forest; and the city shall be low in a low place.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
以 香 柏 樹 為 房 屋 的 棟 梁 、 以 松 樹 為 椽 子
the beams of our house are cedar, and our rafters of fir.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 搖 動 尾 巴 如 香 柏 樹 . 他 大 腿 的 筋 互 相 聯 絡
he moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 林 中 剩 下 的 樹 必 稀 少 、 就 是 孩 子 也 能 寫 其 數
and the rest of the trees of his forest shall be few, that a child may write them.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 降 冰 雹 打 壞 他 們 的 葡 萄 樹 . 下 嚴 霜 打 壞 他 們 的 桑 樹
he destroyed their vines with hail, and their sycomore trees with frost.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 所 有 的 樹 木 、 和 你 地 裡 的 出 產 、 必 被 蝗 蟲 所 喫
all thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
並 在 邱 壇 上 、 山 岡 上 、 各 青 翠 樹 下 、 獻 祭 燒 香
and he sacrificed and burnt incense in the high places, and on the hills, and under every green tree.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
上 面 刻 著 惹 韁 皎 、 棕 樹 、 和 初 開 的 花 . 都 用 金 子 貼 了
and he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 子 阿 、 葡 萄 樹 比 別 樣 樹 有 甚 麼 強 處 、 葡 萄 枝 比 眾 樹 枝 有 甚 麼 好 處
son of man, what is the vine tree more than any tree, or than a branch which is among the trees of the forest?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 必 像 葡 萄 樹 的 葡 萄 、 未 熟 而 落 、 又 像 橄 欖 樹 的 花 、 一 開 而 謝
he shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 就 抬 頭 一 看 、 說 、 我 看 見 人 了 . 他 們 好 像 樹 木 、 並 且 行 走
and he looked up, and said, i see men as trees, walking.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 們 或 以 為 樹 好 、 果 子 也 好 . 樹 壞 、 果 子 也 壞 . 因 為 看 果 子 、 就 可 以 知 道 樹
either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: