Je was op zoek naar: 由于上述种种原因 (Chinees (Vereenvoudigd) - Engels)

由于上述种种原因，不能说流离失所人口正在安全和可持续条件下得到重新安置。
for these reasons it cannot be said that the population is resettling under secure and sustainable conditions.

73. 由于上述种种原因,突尼斯代表团要求大会在下届会议上继续审议该项目。
73. for all the foregoing reasons, his delegation requested the general assembly to continue its consideration of that item at its next session.

由于上述种种原因，对种族主义暴力行为作量计的一系列数字只是相对值，可主要用于各年度之间作比较。
for all these reasons, lists of numbers designed to quantify racist violence are only of relative value and are useful particularly for making comparisons between years.

由于上述种种原因，人均财富预计随着人口过渡过程的不断推进而增加，再加上这种情况造成收入和消费增长，由此可能会带来持续时间较长的第二个人口红利期。
for all these reasons, wealth per capita is expected to increase as the demographic transition proceeds; thus, increasing wealth per capita, together with the increase in income and consumption that it generates, may give rise to a second and long-lasting demographic dividend.

22. 由于上述种种原因，《指南》建议对担保权的设定、第三方效力和优先权的准据法问题采用以下两种一般性的国际私法准则：
for all these reasons, the guide recommends two general private international law rules on the law applicable to the creation, third-party effectiveness and priority of a security right, as follows:

由于上述种种原因，土著学生因地处偏远，费用、文化偏见和土著学生完成高中学业人数少，土著学生上大学向来都不容易。
for reasons set out above, indigenous students' access to universities has traditionally been difficult owing to such factors as geographical remoteness, cost, cultural prejudice and the low number of indigenous students completing pre-university studies.

但是，由于上述种种原因，可以认为，妇女确实需要比男性获得更多的保健服务，特别是现在，预防性保健服务是免费的。
but, for the reasons state above, it should be inferred that women do really need to have more access to health care services than men, particularly now that preventive health care services are for free.

由于上述种种原因，需要修建一个多层停车设施（即停车能力为660辆车，每个车位平均支出为1 000美元），估计费用为660 000美元。
because of these reasons, it has become necessary to build a multi-storey parking facility at an estimated cost of $660,000 (i.e., a parking capacity of 660 cars at an average cost of $1,000 per car space).

后来因为种种原因
later on, for various reasons