Je was op zoek naar: merah (Chinees (Vereenvoudigd) - Engels)

lada merah
cayenne pepper

cerca ikan merah
red snapper fish

merah, fatiha(娘家姓hadj salah)
: merah, fatiha (née hadj salah)

据报告说，besi merah putih将这些妇女关在geraldo ribeiro和manuel soares的房屋内。
the besi merah putih were reportedly holding the women in the houses of geraldo ribeiro and manuel soares.

当有人为避催泪弹从大院外逃时,受到besi merah puti成员手持自动步枪、大砍力和其他尖武器的攻击。
as people fled the compound to escape the tear gas they were attacked by members of the besi merah puti, who were armed with automatic rifles, machetes and other sharp weapons.

48. 在参观 "rumah merah "时，工作小组也视察了为其中一个准军事团体提供的设施。
48. during its visit to “rumah merah”, the working group was able to inspect facilities made available to one of these paramilitary groups.

1997年4月4日，3人被蒙上眼睛并被转到bacau一个军事拘留所 -- -- rumah merah(红房子)。
on 4 april 1997, the three men were blindfolded and transferred to rumah merah (red house), a military detention centre in bacau.

据称，三名被告中有两名曾担任过kaer metin merah putih民兵的指挥官，另一名曾当过村长。
two of the three accused are alleged to have been commanders of the kaer metin merah putih militia and the third was a former village chief.

69. 1999年7月21日，特别报告员告知该国政府，她收到了关于besi merah putih扣押12名东蒂汶妇女的材料。
69. on 21 july 1999, the special rapporteur advised the government that she had received information concerning the detention of 12 east timorese women by the besi merah putih.

1999年4月4日在离利基萨大约3公里的达特村发生武装民兵团体 "besi merah puti "与赞成独立的年轻人冲突之后,利基萨教堂收容约2 000名难民。
on 4 april 1999, following a confrontation between the armed militia group besi merah puti and pro-independence youths in the village of date, around 3 kilometres from liquiça, around 2,000 people had taken refuge in the liquiça church.

1999年5月31日，anita lemos女士和elvira(无姓氏)也被besi merah putih绑架。
on 31 may 1999, ms. anita lemos and ms. elvira (no surname) were also abducted by the besi merah putih.

160. 1999年3月1日，特别报告员与酷刑问题特别报告员就以下联合发出了一项紧急呼吁：据称，2月22日，印尼武装部队的一小队士兵和一伙称谓besi merah putih的武装准军事人员在liquisa地区maubara分区vatuvo村抓走了11名男性村民。
160. on 1 march 1999, the special rapporteur sent an urgent appeal jointly with the special rapporteur on torture concerning 11 men reportedly arrested on 22 february in the village of vatuvo, maubara subdistrict, liquisa district, by a team of soldiers of the indonesian armed forces and an armed paramilitary group called besi merah putih.

在1997年5月5日至7日期间，felisberto maria dos santos、jose sobral和mrcelino francisco dos santos一直被拘留在rumah merah。
between 5 and 7 may 1997, felisberto maria dos santos, jose sobral and marcelino francisco dos santos were detained together at rumah merah.

据说，四人被带到哥拉巴鲁的称为 "rumah merah "(即 "红房子 ")的军事情报处总部(sgi)-kopassus, 据称这是印度尼西亚军方的一个酷刑中心。
the four were said to have been taken to the headquarters of the military intelligence service (sgi), kopassus, at kota baru, known as “rumah merah” or “red house”, which is alleged to be a torture centre of the indonesian military.

46. 在这方面，小组获悉有些案件并未通知警察、公诉人或法院就在 "教改期 "内将个人拘留在兵营内达2至3个月，例如工作小组参观的包考 "rumah merah "就是被军队特种部队正式使用的一座设施。
46. in this context that the group was apprised of cases in which, without notification of the measure to the police, a prosecutor or a tribunal, individuals had been interned for the duration of their rehabilitation — approximately two to three months — at military barracks, for example “rumah merah” in baucau, a facility the group visited which was formerly used by special units of the army.

特别报告员说，在这些案件中，到目前为止有1人(besi merah putih民兵组织的一名前指挥员)由于参与1999年4月6日在liquica教堂的大屠杀而遭到控告和逮捕(特别报告员联合访察报告，a/54/660中也曾经提到这一案件)。
among these cases, the special rapporteur notes that, so far, one person, a former commander of the besi merah putih militia, has been indicted and arrested for his involvement in the liquica church massacre on 6 april 1999 (mentioned in the special rapporteurs' joint mission report, a/54/660).

1985年，are工厂附近bukit merah新村的八名村民向马来西亚perak的ipoh 高等法院对are提出控诉，指称他们受到are放射性材料和废料的照射，健康受到威胁，要求工厂停止生产，清除放射性材料，赔偿损失(没有提出具体数量)。
in 1985, a complaint was filed against are with the high court of ipoh, perak, malaysia by eight residents of bukit merah new village located near the are plant alleging that their exposure to are’s radioactive materials and waste were threats to their health and seeking cessation of the plant's operation, clean-up of the radioactive materials and payment for damages (without specifying any amount).