Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
眾 人 各 歸 各 城 、 報 名 上 冊
kaj cxiuj iris, por esti registritaj, cxiu al sia urbo.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
都 在 雲 裡 海 裡 受 洗 歸 了 摩 西
kaj cxiuj baptigxis en moseon en la nubo kaj en la maro;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那 城
kaj ili alportos en gxin la gloron kaj la honoron de la nacioj;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 若 在 我 面 前 下 拜 、 這 都 要 歸 你
se do vi adorklinigxos antaux mi, cxio estos via.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 就 為 我 的 緣 故 、 歸 榮 耀 給 神
kaj ili gloris dion en mi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
主 與 他 們 同 在 、 信 而 歸 主 的 人 就 很 多 了
kaj la mano de la sinjoro estis kun ili; kaj granda nombro kredis kaj turnigxis al la sinjoro.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
也 以 誠 實 聘 你 歸 我 、 你 就 必 認 識 我 耶 和 華
mi fiancxigxos kun vi en fideleco, kaj vi ekkonos la eternulon.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 使 君 王 歸 於 虛 無 、 使 地 上 的 審 判 官 成 為 虛 空
li faras la princojn neniajxo, la jugxistojn de la tero li faras neekzistajxo,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 若 虧 負 你 、 或 欠 你 甚 麼 、 都 歸 在 我 的 賬 上
se tamen li faris ian malhonestajxon, aux sxuldas ion al vi, tion enkalkulu en mian konton;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
主 說 、 我 要 使 眾 民 從 巴 珊 而 歸 、 使 他 們 從 深 海 而 回
mia sinjoro diris:el basxan mi alkondukos, mi alkondukos el la profundeco de la maro;
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
以 掃 說 、 兄 弟 阿 、 我 的 已 經 彀 了 、 你 的 仍 歸 你 罷
sed esav diris: mi havas multe, mia frato; kio apartenas al vi, tio restu cxe vi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 們 的 產 業 、 歸 與 外 邦 人 . 我 們 的 房 屋 、 歸 與 外 路 人
nia heredajxo transiris al fremduloj, niaj domoj al aligentuloj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 的 氣 一 斷 、 就 歸 回 塵 土 . 他 所 打 算 的 、 當 日 就 消 滅 了
eliras lia spirito, li reiras en sian teron; kaj en tiu tago neniigxas cxiuj liaj intencoj.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 的 兒 女 必 急 速 歸 回 、 毀 壞 你 的 、 使 你 荒 廢 的 、 必 都 離 你 出 去
rapidos viaj konstruantoj; viaj detruantoj kaj viaj ekstermantoj eliros for de vi.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
刀 阿 、 你 歸 在 右 邊 、 擺 在 左 邊 、 你 面 向 那 方 、 就 向 那 方 殺 戮
kolektigxu dekstren, metu vin maldekstren, kien ajn via vizagxo sin tiras.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 說 、 是 該 撒 的 。 耶 穌 說 、 這 樣 、 該 撒 的 物 當 歸 給 該 撒 、 神 的 物 當 歸 給 神
ili diris al li:de cezaro. tiam li diris al ili:redonu do al cezaro la proprajxon de cezaro, kaj al dio la proprajxon de dio.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: