Je was op zoek naar: 从今天起 (Chinees (Vereenvoudigd) - Frans)

从今天起
À partir de maintenant, tu penses plus à elle.

从今天起 我相信你
et après aujourd'hui, je te crois.

从今天起... 从今天起...
a partir de maintenant...

从今天起 会一直到永远
désormais, et à jamais.

从今天起,不许你再踏入本村一步
je t'interdis de revenir au village.

从今天起，一个月后我们再见面
on se retrouve dans un mois.

从今天起"手网球"队的教练
les filles, voici votre nouveau coach.

容我有荣幸 向你求婚 从今天起
j'ai l'honneur... de vous demander en mariage... pour vous chérir et vous protéger... depuis ce jour... jusqu'à ce que la mort nous sépare.

326，你是强化了的人类 从今天起
tu es un humain amélioré, kan fung.

你给我听着 从今天起 你要滴酒不沾
dis donc, toi ! À partir de maintenant tu vas arrêter l'alcool, hein !

从今天起，我要你不分昼夜 查看所有经过这里的人
vous examinerez tous ceux qui passent par ici.

从今天起, 不准你再见elaine 听清楚了没有?
- Écoute-moi bien : tu ne reverras jamais elaine. c'est un ordre.

...从今天起 我薪水的50%给你 行了吧?
d'accord ? mais ne vous approchez plus de moi.

从今天起 若有必要，我会确保重要事务 都与您商议
À partir de maintenant, je veillerai à ce que vous soyez consulté de façon appropriée sur les problèmes importants quand c'est nécessaire.

嘿，让我们都承诺在十年内 从今天起，我们会再见面的...
À 9 h 30. - tous d'accord ? - d'accord.

从今天起,我的正式身份就是 乔伊. 崔比安尼,演员兼模特
dorénavant, je suis officiellement joey tribbiani, acteur-mannequin.

从今天起 不许开车、不许打电话、不许玩holoband 还有，禁足一个月！
pas de voiture, ni téléphone, ni holoband, ni sorties pendant un mois.

- 我们从今天起就要挨饿了吧?
- est-ce le début de la famine ?