Je was op zoek naar: 拘 (Chinees (Vereenvoudigd) - Frans)

拘 留
détention

拘 留 期
durée de la détention

3. 拘 留
3. la détention

六、拘 留
vi. dÉtentions

4. 拘 留 条 件
4. conditions de détention

人 用 腳 鐐 傷 他 的 腳 ． 他 被 鐵 鍊 捆 拘
on serra ses pieds dans des liens, on le mit aux fers,

你 們 是 離 棄 神 的 誡 命 、 拘 守 人 的 遺 傳
vous abandonnez le commandement de dieu, et vous observez la tradition des hommes.

我 必 使 你 們 從 杖 下 經 過 、 使 你 們 被 約 拘 束
je vous ferai passer sous la verge, et je vous mettrai dans les liens de l`alliance.

你 借 給 鄰 舍 不 拘 是 甚 麼 、 不 可 進 他 家 拿 他 的 當 頭
si tu fais à ton prochain un prêt quelconque, tu n`entreras point dans sa maison pour te saisir de son gage;

不 拘 是 我 是 眾 使 徒 、 我 們 如 此 傳 、 你 們 也 如 此 信 了
ainsi donc, que ce soit moi, que ce soient eux, voilà ce que nous prêchons, et c`est ce que vous avez cru.

他 若 經 過 、 將 人 拘 禁 、 招 人 受 審 、 誰 能 阻 擋 他 呢
s`il passe, s`il saisit, s`il traîne à son tribunal, qui s`y opposera?

神 卻 將 死 的 痛 苦 解 釋 了 、 叫 他 復 活 ． 因 為 他 原 不 能 被 死 拘 禁
dieu l`a ressuscité, en le délivrant des liens de la mort, parce qu`il n`était pas possible qu`il fût retenu par elle.

不 拘 是 猶 太 人 、 是 希 利 尼 人 、 是 神 的 教 會 、 你 們 都 不 要 使 他 跌 倒
ne soyez en scandale ni aux grecs, ni aux juifs, ni à l`Église de dieu,

1995 ぺ兢 此 拘
a paris, en 1995. nathan, réfléchis.