Je was op zoek naar: 於 (Chinees (Vereenvoudigd) - Frans)

於波士尼亞遭擊落 昨日上午六時左右，於...
dans la région de miciovic, en bosnie du sud, à 6 h hier matin.

於 是 百 姓 第 七 天 安 息 了
et le peuple se reposa le septième jour.

於 是 這 風 聲 傳 遍 了 那 地 方
le bruit s`en répandit dans toute la contrée.

降 雨 在 地 上 、 賜 水 於 田 裡
il répand la pluie sur la terre, et envoie l`eau sur les campagnes;

如 今 栽 於 曠 野 乾 旱 無 水 之 地
et maintenant elle est plantée dans le désert, dans une terre sèche et aride.

於 是 耶 和 華 的 話 臨 到 耶 利 米 說
et la parole de l`Éternel fut adressée à jérémie, en ces mots:

所 求 於 管 家 的 、 是 要 他 有 忠 心
du reste, ce qu`on demande des dispensateurs, c`est que chacun soit trouvé fidèle.

也 不 是 出 於 行 為 、 免 得 有 人 自 誇
ce n`est point par les oeuvres, afin que personne ne se glorifie.

你 要 向 天 觀 看 、 瞻 望 那 高 於 你 的 穹 蒼
considère les cieux, et regarde! vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

他 愛 錫 安 的 門 、 勝 於 愛 雅 各 一 切 的 住 處
l`Éternel aime les portes de sion plus que toutes les demeures de jacob.

人 豈 能 使 神 有 益 呢 ． 智 慧 人 但 能 有 益 於 己
un homme peut-il être utile à dieu? non; le sage n`est utile qu`à lui-même.

你 以 為 有 理 、 或 以 為 你 的 公 義 勝 於 神 的 公 義
imagines-tu avoir raison, penses-tu te justifier devant dieu,

不 可 不 管 教 孩 童 、 你 用 杖 打 他 、 他 必 不 至 於 死
n`épargne pas la correction à l`enfant; si tu le frappes de la verge, il ne mourra point.

惡 人 傾 覆 、 歸 於 無 有 ． 義 人 的 家 、 必 站 得 住
renversés, les méchants ne sont plus; et la maison des justes reste debout.

於 是 挪 亞 和 他 的 妻 子 、 兒 子 、 兒 婦 、 都 出 來 了
et noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.

我 的 心 等 候 主 、 勝 於 守 夜 的 等 候 天 亮 、 勝 於 守 夜 的 等 候 天 亮
mon âme compte sur le seigneur, plus que les gardes ne comptent sur le matin, que les gardes ne comptent sur le matin.

既 是 出 於 恩 典 、 就 不 在 乎 行 為 ． 不 然 、 恩 典 就 不 是 恩 典 了
or, si c`est par grâce, ce n`est plus par les oeuvres; autrement la grâce n`est plus une grâce. et si c`est par les oeuvres, ce n`est plus une grâce; autrement l`oeuvre n`est plus une oeuvre.

出 於 神 的 、 必 聽 神 的 話 ． 你 們 不 聽 、 因 為 你 們 不 是 出 於 神
celui qui est de dieu, écoute les paroles de dieu; vous n`écoutez pas, parce que vous n`êtes pas de dieu.

-- 於1987年被定罪
condamné en 87.