Je was op zoek naar: 美洲国家间引渡公约 (Chinees (Vereenvoudigd) - Frans)

3. 《美洲国家间引渡公约》
3. convention interaméricaine sur l'extradition

美洲国家间引渡公约(美洲国家组织)
convention interaméricaine sur l'extradition (organisation

2. 1933年12月26日《美洲国家间引渡公约》。
2. convention sur l'extradition (26 décembre 1933);

只有两个国家已经批准了《美洲国家间引渡公约》，而其他四个国家是公约签署国。
quant à la convention interaméricaine sur l'extradition, deux États seulement l'ont ratifié et quatre autres en sont signataires.

只有两个国家批准了《美洲国家间引渡公约》，而其他五个国家是《公约》签署国。
seuls deux États ont ratifié la convention interaméricaine sur l'extradition, dont cinq autres États sont signataires.

因此，委员会建议，不引渡本国国民的规则今后应被视为任择而非强制，且该条款的起草可借鉴《美洲国家间引渡公约》的模式。
le comité a donc préconisé que la règle de la non-extradition des nationaux soit à l'avenir considérée comme facultative, et non obligatoire, et que la disposition correspondante soit rédigée sur le modèle de la convention interaméricaine.

此外，危地马拉签署了、但没批准1998年7月17日《国际刑事法院罗马规约》 和1981年2月25日《美洲国家间引渡公约》。
de plus, le guatemala a signé, mais non ratifié, le statut de rome de la cour pénale internationale, en date du 17 juillet 1998 et la convention interaméricaine sur l'extradition du 25 février 1981.

12个国家是《美洲国家反恐怖主义公约》的缔约国，13个国家是《美洲刑事事项互助公约》的缔约国，但只有四个国家是《美洲国家间引渡公约》的缔约国。
douze États sont parties à la convention interaméricaine contre le terrorisme et 13 à la convention interaméricaine sur l'entraide judiciaire en matière pénale, mais quatre seulement sont parties à la convention interaméricaine sur l'extradition.

2. 欧洲引渡公约
2. convention européenne d'extradition