Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
他说:你们确是一些陌生的人。
かれは言った。「あなたがたは,見なれない方がたです。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他说:这些人确是一小撮人。
(言わせた)「これらの者は,ほんの少数の群れに過ぎないのです。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他说:我的主啊!这些人确是不信道的民众。
(われは預言者が)「主よ,これらの者は本当に不信の民です。」と言うのを(聞いた)。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他说:我的主啊!求你助我,以对抗伤风败俗的人们。
かれは(祈って)言った。「主よ,不義を行う民からわたしを御助け下さい。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他说:我的宗族啊!我确是你们的坦率的警告者,
かれは言った。「わたしの人びとよ,わたしはあなたがたへの公明な1人の警告者です。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他说:我将要为你们向我的主求饶。他确是至赦的,确是至慈的。
かれは言った。「それではわたしはあなたがたのため,わが主に御放しを願ってやろう。本当にかれは,寛容で慈悲深くあられる。」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他说:不然,你们的主,是天地的主,是天地的创造者,我对于此事是一个证人。
かれは言った。「そうではない。あなたがたの主は,天と地の主。(無から)それら(天地)を創造された方である。そしてわたしはそれに対する証人の一人である。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
当时,他们进去见他,说:祝你平安。他说:我们确是畏惧你们的。
かれら(賓客の2天使)が,かれの所に入って来て,「平安あれ。」と挨拶した時,「わたしたちは,あなたがたが,恐いです。」と言った。
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他说:即使我显示你们一种比你们祖先的宗教更为崇正的宗教,你们还要遵从你们的祖先吗?他们说:我们确是不信你们所奉的使命。
かれ(使徒)が,「何と,祖先が従っていたあなたがたの知るものよりも,良い導きを(打?)してもか。」と言うとかれらは,「あなたが届けたものは,わたしたちは信じません。」と言った
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(他说):我不自称清白;人性的确是怂恿人作恶的,除非我的主所怜悯的人。我的主确是至赦的,确是至慈的。
またわたし自身,無欠とはいえませんが,主が慈悲をかけた以外の(人間の)魂は悪に傾きやすいのです。本当にわたしの主は寛容にして慈悲深くあられます」
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
下面是一些 $[officename] calc 公式的示例:
次に $[officename] calc 数式の例をあげます。
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: