Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
海 中 的 水 絕 盡 、 江 河 消 散 乾 涸
kaip vanduo išgaruoja iš jūrų, upės nusenka ir išdžiūsta,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
海 中 的 水 必 絕 盡 、 河 也 消 沒 乾 涸
jūros vanduo nuseks, ir upė išdžius.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
所 以 人 手 都 必 軟 弱 、 人 心 都 必 消 化
dėl to visos rankos nusvirs, kiekvieno žmogaus širdis sutirps.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
同 他 住 些 日 子 、 直 等 你 哥 哥 的 怒 氣 消 了
ir gyvenk pas jį, kol paliaus tavo brolio rūstybė,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
但 人 死 亡 而 消 滅 . 他 氣 絕 、 竟 在 何 處 呢
o žmogus miršta, ir nebėra jo; atiduoda žmogus savo dvasią, kur jis yra?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
乾 旱 炎 熱 消 沒 雪 水 . 陰 間 也 如 此 消 沒 犯 罪 之 輩
kaip sausra ir kaitra praryja sniego vandenis, taip pragaras praryja nusidėjėlį.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 們 要 謹 慎 . 若 相 咬 相 吞 、 只 怕 要 彼 此 消 滅 了
bet jeigu jūs vienas kitą kremtate ir ėdate, saugokitės, kad nebūtumėte vienas kito praryti!
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 上 到 天 空 、 下 到 海 底 、 他 們 的 心 因 患 難 便 消 化
ligi debesų jie pakyla, į gelmes vėl sminga, širdis jų tirpsta nelaimėje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
所 以 這 些 人 必 在 被 擄 的 人 中 首 先 被 擄 . 舒 身 的 人 荒 宴 之 樂 必 消 滅 了
todėl jie pirmieji eis į nelaisvę ir pasibaigs tų, kurie gulėjo išsitiesę, lėbavimas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
神 一 出 氣 、 他 們 就 滅 亡 . 神 一 發 怒 、 他 們 就 消 沒
nuo dievo pūstelėjimo jie žuvo; jo rūstybės kvapas juos sunaikino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 的 氣 一 斷 、 就 歸 回 塵 土 . 他 所 打 算 的 、 當 日 就 消 滅 了
kai dvasia jų iškeliauja, jie sugrįžta į žemę; tą pačią dieną jų sumanymai žūva.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 每 日 早 晨 、 按 著 各 人 的 飯 量 收 取 、 日 頭 一 發 熱 、 就 消 化 了
kiekvienas kas rytą rinkdavosi, kiek jis galėjo suvalgyti. o saulei kaitinant, tie grūdeliai laukuose sutirpdavo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 被 驅 逐 、 如 煙 被 風 吹 散 . 惡 人 見 神 之 面 而 消 滅 、 如 蠟 被 火 鎔 化
kaip dūmai išsklaidomi, kaip vaškas nuo ugnies sutirpsta, taip tepradingsta nedorėliai dievo akivaizdoje.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
並 且 無 人 求 告 你 的 名 、 無 人 奮 力 抓 住 你 . 原 來 你 掩 面 不 顧 我 們 、 使 我 們 因 罪 孽 消 化
nė vienas nesišaukia tavo vardo, nepakyla, kad įsikibtų į tave. tu paslėpei savo veidą nuo mūsų, palikai mus dėl mūsų nusikaltimų.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: