Je was op zoek naar: 孝 (Chinees (Vereenvoudigd) - Portugees)

孝
piedade filial

當 孝 敬 父 母 ． 又 當 愛 人 如 己
honra a teu pai e a tua mãe; e amarás o teu próximo como a ti mesmo.

我 在 父 親 面 前 為 孝 子 、 在 母 親 眼 中 為 獨 一 的 嬌 兒
quando eu era filho aos pés de meu, pai, tenro e único em estima diante de minha mãe,

他 就 可 以 不 孝 敬 父 母 。 這 就 是 你 們 藉 著 遺 傳 、 廢 了 神 的 誡 命
e assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de deus.

你 們 各 人 都 當 孝 敬 父 母 ． 也 要 守 我 的 安 息 日 ． 我 是 耶 和 華 你 們 的 神
temerá cada um a sua mãe e a seu pai; e guardareis os meus sábados. eu sou o senhor vosso deus.

神 說 、 當 孝 敬 父 母 ． 又 說 、 咒 罵 父 母 的 、 必 治 死 他
pois deus ordenou: honra a teu pai e a tua mãe; e, quem maldisser a seu pai ou a sua mãe, certamente morrerá.

就 打 發 人 往 提 哥 亞 去 、 從 那 裡 叫 了 一 個 聰 明 的 婦 人 來 、 對 他 說 、 請 你 假 裝 居 喪 的 、 穿 上 孝 衣 、 不 要 用 膏 抹 身 、 要 裝 作 為 死 者 許 久 悲 哀 的 婦 人
mandou a tecoa trazer de lá uma mulher sagaz, e disse-lhe: ora, finge que estás de nojo; põe vestidos de luto, não te unjas com óleo, e faze-te como uma mulher que há muitos dias chora algum morto;