Je was op zoek naar: 憂 (Chinees (Vereenvoudigd) - Roemeens)

亞 伯 拉 罕 因 他 兒 子 的 緣 故 很 憂 愁
cuvintele acestea n'au plăcut de loc lui avraam, din pricina fiului său.

愚 昧 子 使 父 親 愁 煩 、 使 母 親 憂 苦
un fiu nebun aduce necaz tatălui său, şi amărăciune celei ce l -a născut. -

只 搭 救 了 那 常 為 惡 人 淫 行 憂 傷 的 義 人 羅 得
şi dacă a scăpat pe neprihănitul lot, care era foarte întristat de viaţa destrăbălată a acestor stricaţi;

我 要 承 認 我 的 罪 孽 ． 我 要 因 我 的 罪 憂 愁
Îmi mărturisesc fărădelegea, mă doare de păcatul meu.

主 雖 使 人 憂 愁 、 還 要 照 他 諸 般 的 慈 愛 發 憐 憫
ci, cînd mîhneşte pe cineva, se îndură iarăş de el, după îndurarea lui cea mare:

人 子 阿 、 你 喫 飯 必 膽 戰 、 喝 水 必 惶 惶 憂 慮
,,fiul omului, îţi vei mînca pînea tremurînd, şi îţi vei bea apa cu nelinişte şi groază.

他 們 就 憂 愁 起 來 、 一 個 一 個 的 問 他 說 、 是 我 麼
ei au început să se întristeze, şi să -i zică unul după altul: ,,nu cumva sînt eu?``

人 心 憂 慮 、 屈 而 不 伸 ． 一 句 良 言 、 使 心 歡 樂
neliniştea din inima omului îl doboară, dar o vorbă bună îl înveseleşte. -

人 在 喜 笑 中 、 心 也 憂 愁 ． 快 樂 至 極 、 就 生 愁 苦
de multe ori chiar în mijlocul rîsului inima poate fi mîhnită, şi bucuria poate sfîrşi prin necaz. -

但 我 是 困 苦 憂 傷 的 ． 神 阿 、 願 你 的 救 恩 將 我 安 置 在 高 處
eu sînt nenorocit şi sufăr: dumnezeule, ajutorul tău să mă ridice!

不 要 叫 神 的 聖 靈 擔 憂 ． 你 們 原 是 受 了 他 的 印 記 、 等 候 得 贖 的 日 子 來 到
să nu întristaţi pe duhul sfînt al lui dumnezeu, prin care aţi fost pecetluiţi pentru ziua răscumpărării.

因 此 、 你 們 是 大 有 喜 樂 、 但 如 今 、 在 百 般 的 試 煉 中 暫 時 憂 愁
În ea voi vă bucuraţi mult, măcar că acum, dacă trebuie, sînteţi întristaţi pentru puţină vreme, prin felurite încercări,

他 們 竟 悖 逆 、 使 主 的 聖 靈 擔 憂 ． 他 就 轉 作 他 們 的 仇 敵 、 親 自 攻 擊 他 們
dar ei au fost neascultători şi au întristat pe duhul lui cel sfînt; iar el li s'a făcut vrăjmaş şi a luptat împotriva lor.

神 所 要 的 祭 、 就 是 憂 傷 的 靈 ． 神 阿 、 憂 傷 痛 悔 的 心 、 你 必 不 輕 看
jertfele plăcute lui dumnezeu sînt un duh zdrobit: dumnezeule, tu nu dispreţuieşti o inimă zdrobită şi mîhnită.