Je was op zoek naar: 刚性 (Chinees (Vereenvoudigd) - Russisch)

首先将 "刚性 "的安全保障起草为 "柔性 "的法律原则宣言，就有可能为国际社会提供对本文开篇两个问题的一个第三种答案。
И вот составлением прежде всего жестких гарантий защищенности, как и мягкой декларацией правовых принципов, как раз и можно было бы дать международному сообществу третий ответ на два вопроса, поставленных в начале настоящего документа.

换言之，应该在联合国的 "柔性 "活动方面多花钱，最终才能在联合国军事部署等 "刚性 "活动方面少花钱。
Иными словами, следует больше тратить на > методы деятельности Организации Объединенных Наций, с тем чтобы в конечном счете тратить меньше на такие силовые методы, как развертывание воинских контингентов.

(k) 建议应把性别平等审计作为所有国家办事处的刚性任务。
k) предложение сделать ревизии гендерных показателей обязательными для всех страновых отделений;