Je was op zoek naar: 逼 (Chinees (Vereenvoudigd) - Russisch)

逼 供
Принудительные признания

有 人 強 逼 你 走 一 里 路 、 你 就 同 他 走 二 里
и кто принудит тебя идти с ним одно поприще, иди с ним два.

你 的 心 為 何 將 你 逼 去 ． 你 的 眼 為 何 冒 出 火 星
К чему порывает тебя сердце твое, и к чему так гордо смотришь?

亞 摩 利 人 強 逼 但 人 住 在 山 地 、 不 容 他 們 下 到 平 原
И стеснили Аморреи сынов Дановых в горах, ибо не давали им сходить на долину.

你 們 為 甚 麼 彷 彿 神 逼 迫 我 、 喫 我 的 肉 還 以 為 不 足 呢
Зачем и вы преследуете меня, как Бог, и плотью моею не можете насытиться?

勞 力 人 的 胃 口 、 使 他 勞 力 、 因 為 他 的 口 腹 催 逼 他
Трудящийся трудится для себя, потому что понуждает его к тому рот его.

以 色 列 丟 棄 良 善 、 〔 或 作 福 分 〕 仇 敵 必 追 逼 他
Отверг Израиль доброе; враг будет преследовать его.

不 但 如 此 、 凡 立 志 在 基 督 耶 穌 裡 敬 虔 度 日 的 、 也 都 要 受 逼 迫
Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.

主 發 怒 撕 裂 我 、 逼 迫 我 、 向 我 切 齒 ． 我 的 敵 人 怒 目 看 我
Гнев Его терзает и враждует против меня, скрежещет на меня зубамисвоими; неприятель мой острит на меня глаза свои.

他 說 、 主 阿 、 你 是 誰 。 主 說 、 我 就 是 你 所 逼 迫 的 耶 穌
Он сказал: кто Ты, Господи? Господь же сказал: Я Иисус, Которого ты гонишь. Трудно тебе идти против рожна.

人 若 因 我 辱 罵 你 們 、 逼 迫 你 們 、 捏 造 各 樣 壞 話 毀 謗 你 們 、 你 們 就 有 福 了
Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

逼 供 23. 委员会注意到第7438号《共和国法》(d,e)节和2007年《人身安全法》第25节禁止采用通过酷刑或胁迫取得的证据，它关切地指出，据称这项禁令在所有情况下均未得到遵守，口供是否通过酷刑取得，其举证责任由嫌疑犯承担，而不在检控方。 (第15条)。
23. Отмечая, что разделы d) и e) Республиканского закона № 7438 и статья 25 Закона 2007 года о безопасности населения предусматривают недопустимость использования доказательств, полученных с применением пыток или насильственных методов, Комитет вместе с тем обеспокоен сообщением о том, что такое запрещение соблюдается не во всех случаях и что бремя доказывания того, что заявление было сделано в результате применения пыток, возлагается на подозреваемого, а не на сторону обвинения (статья 15).