Je was op zoek naar: 翌日 (Chinees (Vereenvoudigd) - Spaans)

翌日，taha先生经陆路离开黎巴嫩前往阿拉伯叙利亚共和国。
al día siguiente, el sr. taha abandonó el líbano por tierra con dirección a siria.

翌日,曾反对努里先生立场的塔吉克联合反对派第一副领导人兼第一副总理阿克巴·图拉容佐达被逐出塔吉克联合反对派和伊斯兰复兴党。
el día siguiente, akbar turajonzodah, primer jefe adjunto de la otu y primer ministro adjunto, que se había opuesto a la posición adoptada por el sr. nuri, fue expulsado de la otu y del partido de renovación islámica.

翌日，下议院召集了自2002年以来的第一次会议，组成了七党联盟联合政府。
al día siguiente, la cámara de diputados se reunió por primera vez desde 2002 y se formó un gobierno de coalición de la alianza de los siete partidos.

当天晚些时候，承办商向设在阿斯马拉的埃厄特派团送去一个月的口粮，翌日，埃厄特派团向特遣队发去了口粮。
posteriormente ese mismo día, el contratista entregó un mes de raciones a la minuee en asmara y al día siguiente, la misión pudo distribuir las raciones a los contingentes.

35. 1972年10月23日，大会第一委员会讨论裁军问题；翌日，中国代表阐述关于中国裁军立场的基本原则。
el 23 de octubre de 1972, tuvo lugar un debate sobre desarme en la primera comisión de la asamblea general de naciones unidas; al día siguiente, el representante chino precisó los principios fundamentales preconizados por la r.p.c. sobre la cuestión del desarme.

很不幸，翌日，2004年5月27日6时45分，敌对活动重新爆发，而且更加激烈。
no obstante, las hostilidades se reanudaron con gran intensidad al día siguiente, 27 de mayo de 2004, a partir de las 6.45 horas.

翌日,也是在马兰热省,卢肯博的正常化进程被中断,当时,运送联合国、政府和安盟代表参加新行政官员就职仪式的联安观察团直升机遭人射击。
al día siguiente, también en la provincia de malange, el proceso de normalización quedó suspendido en luquembo a raíz de que un helicóptero de la monua que transportaba a representantes de las naciones unidas, del gobierno y la unita a una ceremonia de investidura de los nuevos administradores, fue objeto de disparos.

翌日，一颗炸弹在阿勒颇一个市场爆炸，另外，安全部队扣留了一辆载有1 500公斤炸药爆炸装置的卡车，使其未能引爆。
al día siguiente, en alepo, una bomba hizo explosión en una zona de mercado y las fuerzas de seguridad lograron detener a un camión que transportaba 1.500 kg de explosivos antes de que pudiera hacer explosión.

当他在马坦萨斯combinado del sur 监狱时，有人指控他于1996年12月把野蛮殴打另一囚犯的守卫呼喊为 "凶手 "，当时有其他犯人在场；翌日，该名囚犯自杀。
encontrándose en la cárcel combinado del sur de esa provincia habría llamado asesino, en presencia de la población penal, a un oficial que en diciembre de 1996 había golpeado brutalmente a otro preso; al día siguiente este preso se suicidó.

翌日，2月11日，政府军进入该镇(原由苏丹解放军/明尼·明纳维派控制)，控制了该地区。
al día siguiente, el 11 de febrero, las fuerzas del gobierno entraron en la población, anteriormente bajo control del ejército de liberación del sudán/minni minnawi, y se hicieron con el control de la zona.

"98 联署材料1称，一个卫星频道播出了土库曼流亡活动家----土库曼人权倡议主席farid tukhbatullin的访谈翌日，总统发表了演讲。
según la js1, el discurso del presidente había sido pronunciado al día siguiente de la emisión, por un canal satélite, de una entrevista con el activista turcomano exiliado farid tukhbatullin, presidente de la iniciativa para los derechos humanos de turkmenistán (tihr).