Je was op zoek naar: 耕种土地 (Chinees (Vereenvoudigd) - Spaans)

175. 《耕种土地(所有权)法案》允许土地租赁。
175. la ley de propiedad de tierras agrícolas permite el arrendamiento de tierras.

租赁安排还受格鲁吉亚议会1996年6月28日决议通过的《耕种土地(租赁)法案》的约束和管理。
este arrendamiento con fines agropecuarios también se rige por la ley de arrendamiento de tierras agrícolas, aprobada por resolución del parlamento de 28 de junio de 1996.

妇女承担了艰巨任务：耕种土地、照顾家畜、教育男孩和女孩、持家和照顾老人。
son ellas quienes realizan durísimas labores en el cultivo de la tierra, el cuidado de los animales, la educación de los niños y las niñas, la atención al hogar y el cuidado de los ancianos.

6. 制定扶持行动措施，以消除贫困，保证生产者在祖地上继续生存，因为生产者有权居住在那里，耕种土地，养家糊口。
6. elaborar medidas de acción afirmativa para combatir la pobreza, defendiendo la supervivencia de los productores en sus territorios ancestrales, puesto que tienen derecho a vivir en esos territorios, a trabajar la tierra y mantener a sus familias.

11. 虽然暴力冲突被公认可能源于各种社会经济因素，而气候变化并非唯一原因，但在水或可耕种土地等资源稀缺的情况下会成为一个导火索。
11. aun reconociendo que los conflictos violentos pueden deberse a una gran variedad de factores socioeconómicos y que el cambio climático no es su única causa, lo cierto, no obstante, es que sirve de desencadenante de dichos conflictos ante la escasez de recursos tales como el agua o las tierras cultivables.