Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
除我之外，过渡政府的组成人员都是非军事人员。
con la excepción de mi persona, la composición del gobierno provisional es completamente civil.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
除我之外，难道他们有许多神明保护他们吗？他们所崇拜的神明，不能自卫，他们对我（的刑罚）也不蒙庇护。
¿tienen dioses que les defiendan en lugar de nosotros? Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a nosotros.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"22. 除上述规则之外，还有我之前盘点的条约规则，因为毫无疑问，1949年日内瓦四公约和1984年禁止酷刑公约也表述了习惯国际法。
22. además de estas normas, rigen las normas convencionales enumeradas más arriba, puesto que no hay duda de que los convenios de ginebra de 1949 y la convención contra la tortura de 1984 también son expresión del derecho internacional consuetudinario.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak