Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
一 點 麵 酵 能 使 全 團 都 發 起 來
"chachu kidogo tu huchachusha donge lote la unga!"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
我 已 經 打 發 推 基 古 往 以 弗 所 去
nilimtuma tukiko kule efeso.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
神 的 道 日 見 興 旺 、 越 發 廣 傳
neno la mungu likazidi kuenea na kukua.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
於 是 打 發 人 去 、 在 監 裡 斬 了 約 翰
basi, herode akatuma mtu gerezani amkate kichwa yohane.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 數 約 有 四 千 。 耶 穌 打 發 他 們 走 了
nao waliokula walikuwa watu wapatao elfu nne. yesu akawaaga,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
又 要 彼 此 相 顧 、 激 發 愛 心 、 勉 勵 行 善
tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
信 而 歸 主 的 人 、 越 發 增 添 、 連 男 帶 女 很 多
idadi ya watu waliomwamini bwana, wanaume kwa wanawake, iliongezeka zaidi na zaidi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
保 羅 從 米 利 都 打 發 人 往 以 弗 所 去 、 請 教 會 的 長 老 來
kutoka mileto paulo alituma ujumbe kwa wazee wa efeso wakutane naye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 們 這 自 誇 是 不 好 的 . 豈 不 知 一 點 麵 酵 能 使 全 團 發 起 來 麼
majivuno yenu hayafai! je, hamjui kwamba chachu kidogo huchachusha donge lote la unga?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
又 打 發 第 三 個 僕 人 去 . 他 們 也 打 傷 了 他 、 把 他 推 出 去 了
akamtuma tena wa tatu; huyu naye, baada ya kumwumiza, wakamfukuza.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
主 人 又 打 發 別 的 僕 人 去 、 比 先 前 更 多 . 園 戶 還 是 照 樣 待 他 們
huyo mtu akawatuma tena watumishi wengine, wengi kuliko wa safari ya kwanza. wale wakulima wakawatendea namna ileile.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 本 國 的 人 卻 恨 他 、 打 發 使 者 隨 後 去 說 、 我 們 不 願 意 這 個 人 作 我 們 的 王
lakini wananchi wenzake walimchukia na hivyo wakatuma wajumbe waende wakaseme: hatumtaki huyu atutawale.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
不 作 害 羞 的 事 . 不 求 自 己 的 益 處 . 不 輕 易 發 怒 . 不 計 算 人 的 惡
mwenye upendo hakosi adabu, hatafuti faida yake binafsi, wala hana wepesi wa hasira; haweki kumbukumbu ya mabaya,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 聚 集 他 們 和 同 行 的 工 人 、 說 、 眾 位 、 你 們 知 道 我 們 是 倚 靠 這 生 意 發 財
demetrio aliwakusanya hao wafanyakazi pamoja na wengine waliokuwa na kazi kama hiyo, akawaambia, "wananchi, mnafahamu kwamba kipato chetu kinatokana na biashara hii.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
保 羅 下 去 、 伏 在 他 身 上 、 抱 著 他 、 說 、 你 們 不 要 發 慌 、 他 的 靈 魂 還 在 身 上
lakini paulo alishuka chini, akainama, akamkumbatia na kusema, "msiwe na wasiwasi maana kuna uhai bado ndani yake."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak