Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
我 與 父 原 為 一
mimi na baba, tu mmoja."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
這 道 太 初 與 神 同 在
tangu mwanzo neno alikuwa na mungu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
所 以 你 們 不 要 與 他 們 同 夥
basi, msishirikiane nao.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
與 眾 弟 兄 親 嘴 問 安 務 要 聖 潔
wasalimuni ndugu wote kwa ishara ya upendo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 必 將 列 國 的 榮 耀 尊 貴 歸 與 那 城
fahari na utajiri wa watu wa mataifa utaletwa humo ndani.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
若 是 能 行 、 總 要 盡 力 與 眾 人 和 睦
kadiri inavyowezekana kwa upande wenu, muwe na amani na watu wote.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
但 與 主 聯 合 的 、 便 是 與 主 成 為 一 靈
lakini aliyejiunga na bwana huwa roho moja naye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
主 與 他 們 同 在 、 信 而 歸 主 的 人 就 很 多 了
bwana aliwasaidia na idadi kubwa ya watu iliamini na kumgeukia bwana.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
『 這 血 就 是 神 與 你 們 立 約 的 憑 據 。
mose alisema: "hii ni damu inayothibitisha agano mliloamriwa na mungu mlitii."
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
二 人 說 了 這 些 話 、 僅 僅 的 攔 住 眾 人 不 獻 祭 與 他 們
ingawa walisema hivyo haikuwa rahisi kuwazuia wale watu wasiwatambikie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
你 們 竟 是 弟 兄 與 弟 兄 告 狀 、 而 且 告 在 不 信 主 的 人 面 前
badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 替 我 們 死 、 叫 我 們 無 論 醒 著 睡 著 、 都 與 他 同 活
ambaye alikufa kwa ajili yetu, ili tuishi pamoja naye, iwe tu hai au tumekufa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 們 若 在 他 死 的 形 狀 上 與 他 聯 合 、 也 要 在 他 復 活 的 形 狀 上 與 他 聯 合
maana, kama sisi tumeungana naye katika kufa kama yeye, vivyo hivyo tutaungana naye kwa kufufuliwa kutoka wafu kama yeye.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 既 在 亞 朔 與 我 們 相 會 、 我 們 就 接 他 上 船 、 來 到 米 推 利 尼
basi, alitukuta kule aso, tukampandisha melini, tukaenda mitulene.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
不 與 我 相 合 的 、 就 是 敵 我 的 、 不 同 我 收 聚 的 、 就 是 分 散 的
"yeyote asiyejiunga nami, anapingana nami; na yeyote asiyekusanya pamoja nami, hutawanya.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
凡 有 遺 命 、 必 須 等 到 留 遺 命 的 人 死 了 . 〔 遺 命 原 文 與 約 字 同
kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
原 來 體 貼 肉 體 、 就 是 與 神 為 仇 . 因 為 不 服 神 的 律 法 、 也 是 不 能 服
maana, mwenye kutawaliwa na fikira za mwili ni adui wa mungu; haitii sheria ya mungu, wala hawezi kuitii.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 無 父 、 無 母 、 無 族 譜 、 無 生 之 始 、 無 命 之 終 、 乃 是 與 神 的 兒 子 相 似
baba yake na mama yake hawatajwi, wala ukoo wake hautajwi; haisemwi alizaliwa lini au alikufa lini. anafanana na mwana wa mungu, na anaendelea kuwa kuhani daima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: