Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
基 遍 人 、 九 十 五 名
ang mga anak ni gabaon, siyam na pu't lima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
吉 罷 珥 人 、 九 十 五 名
ang mga anak ni gibbar siyam na pu't lima.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
西 拿 人 、 三 千 九 百 三 十 名
ang mga anak ni senaa, tatlong libo at siyam na raan at tatlong pu.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
第 八 約 哈 難 、 第 九 以 利 薩 巴
si johanan ang ikawalo, si elzabad ang ikasiyam;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
亞 當 共 活 了 九 百 三 十 歲 就 死 了
at ang lahat na araw na ikinabuhay ni adam ay siyam na raan at tatlong pung taon; at siya'y namatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
以 挪 士 共 活 了 九 百 零 五 歲 就 死 了
at ang lahat na naging araw ni enos ay siyam na raan at limang taon, at siya'y namatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
瑪 土 撒 拉 共 活 了 九 百 六 十 九 歲 就 死 了
at ang lahat na naging araw ni matusalem ay siyam na raan at anim na pu't siyam na taon: at siya'y namatay.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
亞 伯 拉 罕 受 割 禮 的 時 候 、 年 九 十 九 歲
at si abraham ay may siyam na pu't siyam na taon, nang tuliin ang laman ng kaniyang balat ng masama.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
第 九 年 十 月 初 十 日 、 耶 和 華 的 話 又 臨 到 我 說
muli, nang ikasiyam na taon, nang ikasangpung araw ng buwan, ang salita ng panginoon ay dumating sa akin, na nagsasabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
尼 提 寧 和 所 羅 門 僕 人 的 後 裔 、 共 三 百 九 十 二 名
lahat ng mga nethineo, at ng mga anak ng mga lingkod ni salomon, tatlong daan at siyam na pu't dalawa.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 走 遍 全 地 、 過 了 九 個 月 零 二 十 天 就 回 到 耶 路 撒 冷
sa gayon nang sila'y makapagparoo't parito na, sa buong lupain, ay nagsiparoon sila sa jerusalem sa katapusan ng siyam na buwan at dalawang pung araw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
四 月 初 九 日 、 城 裡 有 大 飢 荒 、 甚 至 百 姓 都 沒 有 糧 食
nang ikaapat na buwan nang ikasiyam na araw ng buwan, ang kagutom ay mahigpit sa bayan na anopa't walang tinapay para sa bayan ng lupain.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
拉 麥 生 挪 亞 之 後 、 又 活 了 五 百 九 十 五 年 . 並 且 生 兒 養 女
at nabuhay si lamec, pagkatapos na maipanganak si noe, ng limang daan at siyam na pu't limang taon, at nagkaanak ng mga lalake at mga babae:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
大 利 烏 王 第 二 年 、 九 月 二 十 四 日 、 耶 和 華 的 話 臨 到 先 知 哈 該 說
nang ikadalawang pu't apat nang ikasiyam na buwan, nang ikalawang taon ni dario, dumating ang salita ng panginoon sa pamamagitan ni hagai na propeta, na nagsasabi,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
第 五 日 要 獻 公 牛 九 隻 、 公 羊 兩 隻 、 沒 有 殘 疾 一 歲 的 公 羊 羔 十 四 隻
at sa ikalimang araw ay siyam na toro, dalawang tupang lalake, labing apat na korderong lalake ng unang taon na walang kapintasan:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
九 月 第 九 班 的 班 長 、 是 便 雅 憫 族 亞 拿 突 人 亞 比 以 謝 . 他 班 內 有 二 萬 四 千 人
ang ikasiyam na pinuno sa ikasiyam na buwan ay si abiezer na anathothita sa mga benjamita; at sa kaniyang bahagi ay dalawang pu't apat na libo.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
大 利 烏 王 第 四 年 九 月 、 就 是 基 斯 流 月 、 初 四 日 、 耶 和 華 的 話 臨 到 撒 迦 利 亞
at nangyari, nang ikaapat na taon ng haring si dario, na ang salita ng panginoon ay dumating kay zacarias nang ikaapat na araw ng ikasiyam na buwan, sa makatuwid baga'y sa chislev.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
一 個 人 若 有 一 百 隻 羊 、 一 隻 走 迷 了 路 、 你 們 的 意 思 如 何 . 他 豈 不 撇 下 這 九 十 九 隻 、 往 山 裡 去 找 那 隻 迷 路 的 羊 麼
ano ang akala ninyo? kung ang isang tao ay may isang daang tupa, at maligaw ang isa sa mga yaon, hindi baga iiwan niya ang siyam na pu't siyam, at pasasa kabundukan, at hahanapin ang naligaw?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: