Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
他 真 是 終 日 再 三 反 手 攻 擊 我
tunay na laban sa akin ay kaniyang iginagalaw ang kaniyang kamay na muli't muli buong araw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
過 了 些 日 子 亞 捫 人 攻 打 以 色 列
at nangyari pagkaraan ng ilang panahon, na ang mga anak ni ammon ay nakipagdigma sa israel.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
神 找 機 會 攻 擊 我 、 以 我 為 仇 敵
narito, siya'y nakasumpong ng kadahilanan laban sa akin, ibinilang niya ako na pinakakaaway:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 伸 手 攻 擊 神 、 以 驕 傲 攻 擊 全 能 者
sapagka't iniuunat niya ang kaniyang kamay laban sa dios. at nagpapalalo laban sa makapangyarihan sa lahat;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 必 伸 手 攻 擊 列 國 . 埃 及 地 也 不 得 脫 離
kaniyang iuunat din naman ang kaniyang kamay sa mga lupain; at ang lupain ng egipto ay hindi makatatakas.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 攻 取 了 猶 大 的 堅 固 城 、 就 來 到 耶 路 撒 冷
at sinupok niya ang mga bayang nakukutaan na nauukol sa juda, at naparoon sa jerusalem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 子 阿 、 你 要 面 向 西 珥 山 、 發 豫 言 攻 擊 他
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa bundok ng seir, at manghula ka laban doon,
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
人 子 阿 、 你 要 面 向 亞 捫 人 說 豫 言 、 攻 擊 他 們
anak ng tao, ititig mo ang iyong mukha sa mga anak ni ammon, at manghula ka laban sa kanila:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
亞 比 米 勒 到 了 樓 前 攻 打 、 挨 近 樓 門 、 要 用 火 焚 燒
at naparoon si abimelech sa moog, at lumaban, at lumapit sa pintuan ng moog, upang sunugin ng apoy.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
亞 述 王 上 來 攻 擊 以 色 列 遍 地 、 上 到 撒 瑪 利 亞 、 圍 困 三 年
nang magkagayon ay umahon ang hari sa asiria sa buong lupain, at umahon sa samaria, at kinulong na tatlong taon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
亞 述 王 撒 縵 以 色 上 來 攻 擊 何 細 亞 、 何 細 亞 就 服 事 他 、 給 他 進 貢
laban sa kaniya ay umahon si salmanasar na hari sa asiria; at si oseas ay naging kaniyang lingkod, at dinalhan siya ng mga kaloob.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
我 必 激 動 瑪 代 人 來 攻 擊 他 們 . 瑪 代 人 不 注 重 銀 子 、 也 不 喜 愛 金 子
narito, aking hihikayatin ang mga medo laban sa kanila, na hindi magpapakundangan sa pilak, at tungkol sa ginto, hindi nila kaluluguran.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
亞 述 王 撒 珥 根 打 發 他 珥 探 到 亞 實 突 的 那 年 、 他 珥 探 就 攻 打 亞 實 突 、 將 城 攻 取
nang taong dumating si tartan kay asdod, nang suguin siya ni sargon na hari sa asiria, at siya'y makipaglaban kay asdod, at sakupin niya;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 竟 悖 逆 、 使 主 的 聖 靈 擔 憂 . 他 就 轉 作 他 們 的 仇 敵 、 親 自 攻 擊 他 們
nguni't sila'y nanganghimagsik, at namanglaw ang kaniyang banal na espiritu: kaya't siya'y naging kaaway nila, at siya rin ang nakipaglaban sa kanila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
他 們 大 大 張 口 攻 擊 我 、 說 、 阿 哈 、 阿 哈 、 我 們 的 眼 已 經 看 見 了
oo, kanilang ibinuka ng maluwang ang kanilang bibig laban sa akin; kanilang sinasabi: aha, aha, nakita ng aming mata.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: