Je was op zoek naar: udholde (Deens - Chinees (Vereenvoudigd))

de kan udholde tortur.
他们忍受折磨

- jeg kan faktisk udholde ham.
实际上我很欣赏他

bondens eneste valg er at udholde.
不如背死一战

hvem kan udholde at se på klokken?
谁会想要看时间

det er bare talekunstnerne jeg ikke kan udholde
只不过他们的夸夸其谈 令我无法忍受

soldaten skal udholde alle soldaterlivets strabadser.
战士要勇敢地面对 在军队中生活的困难。

du aner ikke, hvad jeg har måttet udholde.
你不知道我忍受了什么

- jeg er trænet i at udholde trængsler.
- 罗杰，我接受过艰苦环境下的培训

hvor længe kan du udholde at være herinde?
你还可以撑多久？

du vil ikke skulle udholde hans tilstedeværelse længe.
无须再忍受他多久

nu forstår jeg, at jeg må udholde lady flora.
我知道我得忍受弗洛拉女士

"jeg kunne ikke udholde disse hykleriske smil."
我再也受不了这种虚伪的笑容了"

- tak. som straf skal du udholde skammens procession.
作为对你罪行的惩罚, 你应该被处以羞辱游行

et menneske kunne ikke udholde at have det så forfærdeligt.
人类受不了这种痛苦

jeg kan ikke udholde tanken om, at de skal dø alene.
我无法想像他们孤独老死

kun gennem styrke i vores tro, kan vi udholde prøvelsen.
只要我们信仰坚定 我们就能忍过这些折磨

- jamen det er byrden, enhver læge må lære at udholde.
这就是每个医者必须学会承受的心理负担

- ja, vi må udholde gråden anklagerne og de fortvivlede skrig.
我觉得我们别无选择了 只能勇敢直面... 愤怒的指责和绝望的嚎哭了

"jeg har fået nok." "jeg kan ikke udholde mere smerte."
而是能不能控制住自己的情绪 mike

og nu lider en anden under det og han vil udholde ufattelig smerte.
现在却是别人在为此受苦 而且他要承受无法想象的痛苦...