Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
men det er ikke forkert, at venstrefløjen blev lige så blindt antikolonialistisk, som den havde været fanatisk kolonialistisk med jules ferry.
aber es stimmt, herr rocard, daß die linke ebenso blind antikolonialistisch eingestellt war, wie sie mit jules ferry, fanatisch für den kolonialismus gewesen war.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det er især hele den argentinske befolknings, idet den er engageret og samlet i en dybtgående antiimperialistisk og antikolonialistisk bevægelse imod general haigs manøvrer, der har som mål at beskytte de amerikanske strategiske interesser i det sydlige atlanterhav, imod den britiske militære blokering og eskalation og imod farerne for en forværring af konflikten med muligheden for en landsætning af britiske styrker på falklandsøerne, og imod general galtieris regime, der er ansvarligt for den argentinske befolknings lidelser under seks års diktatur.
wir werden zweifellos auch den bericht hinzuziehen, den der landwirtschaftsausschuß letztes jahr zur reform der agrarpolitik vorgelegt hat, um zu sehen, wie weit die kommission den vorstellungen des parlaments entsprochen hat.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: