Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvis fru borst ikke kan sige ja til en indbydelse, så må man undersøge, om hun kan komme på et andet tidspunkt.
wenn frau borst eine einladung nicht annehmen kann, muss man einfach schauen, ob sie nicht zu einem anderen zeitpunkt kommen kann.
der er organiseret en høring af en række grupper, og som nogle grupper ønskede, er fru borst inviteret for at forklare, hvordan det forholder sig med den lov.
von einigen fraktionen ist tatsächlich eine anhörung organisiert worden, und frau borst wurde, dem wunsch einiger fraktionen entsprechend, eingeladen, dieses gesetz näher zu erläutern.
vi er dog meget skuffede over, at den nederlandske minister, fru borst, ikke stiller sig til disposition for en diskussion og har afvist en invitation til at deltage i høringer.
wir sind allerdings sehr enttäuscht, dass die niederländische ministerin, frau borst, sich der diskussion nicht stellt und eine einladung für hearings abgelehnt hat.
desuden har kommissionen overdraget eksperter at gennemføre to undersøgelser, nemlig en om »rejsearrangørers og rejsebureauers ansvar« (a. borst.
seither wird touristen wie allen anderen reisenden auch bei der einfuhr von waren im persönlichen gepäck in gewissem umfang abgabenbefreiung gewährt.
0502 | borst och andra hår av svin; hår av grävling samt andra djurhår för borsttillverkning; avfall av sådana borst och hår: |
0502 | borsten von hausschweinen oder wildschweinen; dachshaare und andere tierhaare zur herstellung von besen, bürsten oder pinseln; abfälle dieser borsten oder haare: |
ex 0502 | borst och andra hår av svin, bearbetade | rengöring, desinficering, sortering och uträtning av borst och andra hår | |
ex 0502 | bereid haar van varkens of van wilde zwijnen | reinigen, ontsmetten, sorteren en rechtstrijken van haar | |
3. at vurdere situationen med hensyn til forskning, forebyggelse og kontrol af arbejdsskader og udforme målene for det næste tiår en fjerde verdenskonference ved rørende forebyggelse og kontrol af skader«, som er organiseret af verdenssundhedsorganisationen, vil blive af holdt i amsterdam i maj 1998. »sikkerhed er noget, som alle moderne samfund tager alvorligt«, udtaler den hollandske minister for sundhed, velfærd og sport, else borst-eilers.
dringenderes anliegen", meint else borst-eilers, die niederländische gesundheitsministerin.