Vraag Google

Je was op zoek naar: bygmalt (Deens - Duits)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Deens

Duits

Info

Deens

bygmalt

Duits

Gerstenmalz

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

Støtten til levering til Azorerne og Madeira af bygmalt henhørende under KN-kode 1107 10 99, som er fremstillet af korn, der er forarbejdet i det øvrige Fælles skab, er lig med det resultat, der fremkommer ved, at

Duits

(2) Die für die Belieferung der französischen über seeischen Departements mit in der übrigen Gemeinschaft aus Getreide gewonnenem Gerstenmalz des KN-Codes 1107 10 99 zu gewährende Beihilfe ergibt sich durch Multiplikation der für die Belieferung der genannten Departements mit Gerste der Gemeinschaftserzeugung zu gewährenden, um 10 ECU/t erhöhten Beihilfe mit dem Koeffizienten 1,3."

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

bygmalts diastatiske virkninger

Duits

Gerstenmalzdiastase

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

Domstolen bemærkede, at det var ubestridt, at anvendelsen af Biersteuergesetz' §10 på øl fra andre medlemsstater, som lovligt var fremstillet på grundlag af andre råvarer end bygmalt, dvs. navnlig ris eller majs, kunne hindre import af denne form for øi til Forbundsrepublikken Tyskland.

Duits

Verkehr zu bringen, als auch gegen das Verbot der Einfuhr von Bier, das Zusatzstoffe enthält, deren Verwendung zwar im Herkunftsmitgliedstaat zugelassen, aber in der Bundesrepublik Deutschland verboten ist.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

For det andet, fordi de betegnelser i de andre af Fællesskabets medlemsstater, som svarer til den tyske betegnelse »Bier« (ol), har karakter af en artsbetegnelse for drikkevarer, som fremstilles på grundlag af gæret bygmalt, uanset om dette sidstnævnte produkt anvendes alene eller i kombination med ris eller majs.

Duits

Es ist unstreitig, daß die Anwendung von $ 10 BSIG auf Bier aus anderen Mitgliedstaaten, zu dessen Herstellung rechtmäßigerweiseandere Grundstoffe als

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Deens

I den står: »Vi vil fra nu af benytte bygmalt, humle, gær og vand til at brygge et godt og velsmagende øl«. Med denne bestemmelse ville hertugen i sit regeringsområde beskytte øllet mod alle mulige forfalskninger.

Duits

Sie lautet: „Wir wollen fortan Gerstenmalz, Hopfen, Hefe und Wasser benutzen, um ein gutes und schmackhaftes Bier zu brauen".

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Deens

Whisky er en spiritus, der udelukkende er fremstillet ved destillering af gæret mask af forskellige, også blandede, kornsorter (især byg, rug, majs og hvede); stivelsen i kornet er forinden gæringen blevet omdannet til sukker som følge af bygmaltens diastasevirkning.

Duits

Whisky ist ein Branntwein, der ausschließlich durch Destillieren aus der vergorenen Maische verschiedener, auch miteinander vermischter Getreidearten hergestellt wird (vor allem aus Gerste, Roggen, Mais und Weizen), wobei die Maische vorher durch eine Gerstenmalzdiastase verzuckert wird.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK