Je was op zoek naar: i'm happy to have you (Deens - Duits)

men i disse to have er hovedårsagen dog stadig overfiskeri.
aber in diesen beiden meeren ist die hauptursache nach wie vor die Überfischung.

what economic effects is the proposal likely to have ?
what economic effects is the proposal likely to have ?

you may also ask to have other essential documents in the investigation translated.
sie können außerdem beantragen, dass weitere wichtige ermittlungsunterlagen für sie übersetzt werden.

during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.
during that time approximately gbp 1600000 appear to have been granted under the scheme.

to have 5.75% of biofuels in all petrol and diesel used for transport by 2010
anteil der biokraftstoffe an sämtlichen im verkehrssektor verbrauchten otto- und dieselkraftstoffen erreicht bis zum jahr 2010 5,75

in fact, it appears to have only a research purpose within student domains and the eesc secretariat.
es scheint nur studenten und dem ewsa-sekretariat zu nachschlagezwecken zu dienen.

% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
%1 (%2)action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered

he thought that the discussions ought to have been more balanced as only a few timid voices were raised on behalf of the employers.
seiner auffassung nach hätte die debatte ausgewogener sein müssen, es habe nur einige zaghafte wortmeldungen zur vertre­tung der standpunkte der arbeitgeberseite gegeben.

hvad imidlertid angår nogle af de ændringsforslag, der er vedtaget på udvalgsplan, kan to have specielt skadelige virkninger for byggefirmaerne.
wir sind diejenigen, die den größten nutzen aus dem freihandel haben.

5.1.4 the council to have an annual debate on all eu assistance projects in the candidate countries in the field of drugs.
5.1.4 der rat führt jährlich eine aussprache über sämtliche hilfsprojekte der eu im drogenbereich in den beitrittswilligen ländern.

as regards general impacts, better integration of migrants is likely to have many positive economic and social effects both on migrants themselves and on the host community.
hinsichtlich der allgemeinen auswirkungen ist zu erwarten, dass eine bessere integration von migranten zahlreiche positive auswirkungen auf wirtschaftlicher und sozialer ebene haben wird, sowohl für die migranten selbst als auch für die bevölkerung ihres aufnahmelandes.

apart from the general statement that the loans have been granted under similar conditions as the loans for the salmon farming and that they must be regarded to have been commercial loans, no further details are given.
apart from the general statement that the loans have been granted under similar conditions as the loans for the salmon farming and that they must be regarded to have been commercial loans, no further details are given.

such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from the next business day . participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests .
participants shall be deemed to have instructed the ecb to dedicate system settlement . such standing instruction or a change to such instruction shall take effect from liquidity on their behalf if the relevant ancillary system so requests ."

(25) the united kingdom has confirmed never to have notified the schemes to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.
(25) the united kingdom has confirmed never to have notified the schemes to the commission in accordance with article 88(3) of the ec treaty, under which member state are obliged to inform the commission of any plans to grant or alter aid.