Je was op zoek naar: i don't know both of the two cities (Deens - Duits)

beregnone of the two types of gradients available
berechnenone of the two types of gradients available

fil: one of the two types of gradients available
datei:one of the two types of gradients available

lineærone of the two types of gradients available
linearone of the two types of gradients available

dette er grundstoffets spektrum. one of the two types of gradients available
hier kann die einheit der menge des lösungsmittels in der lösung angegeben werden.

before concluding, i would like to say a few words on the implications of enlargement for the work of the two committees.
zum abschluss noch einige worte zu den auswirkungen der erweiterung auf die arbeit der beiden ausschüsse.

if the structure of the new financial perspectives allows for a shift between the two establishment plans:
wenn die struktur der neuen finanziellen vorausschau eine umverteilung zwischen den beiden stellenplänen erlaubt:

nonetheless, the eu has had a positive influence, through article 13 tec and the adoption of the two eu directives on equality of treatment.
die eu habe mit artikel 13 des gründungsvertrages und der annahme der beiden richtlinien zur gleich­behandlung positiv zur entwicklung in frankreich beigetragen.

the directive does not regulate the suspension or interruption of the two-year period in the event of repair, replacement or negotiations between seller and consumer.
die richtlinie sieht keine aussetzung oder unterbrechung der zweijährigen frist im falle einer reparatur oder ersatzlieferung oder von verhandlungen zwischen verkäufer und verbraucher vor.

after the shock of the two negative referendums in france and the netherlands and an extended "period of reflection", the time is ripe.
nach dem schock der beiden negativen referenden in frankreich und den niederlanden und einer ausgedehnten "phase des nachdenkens" ist die zeit reif

it reviewed each proposal in terms both of the need-for-action criterion and of the intensity criterion - proportionality of resources deployed to objectives pursued.
sie hat das prinzip eines tätigwerdens sowohl hinsichtlich der notwendigkeit als auch der intensität eines solchen tätigwerdens (verhältnismäßigkeit der mittel unter berücksichtigung der verfolgten ziele) überprüft.

incompatibilities between the agreement and directive 2007/64/ ec 3.2 in particular, the ecb would like to draw attention to the incompatibilities between the agreement and directive 2007/64/ ec that are set out below. 3.2.1 first, the definition of the moment of irrevocability of a payment order differs in the two legal instruments.
unvereinbarkeiten zwischen dem Übereinkommen und der richtlinie 2007/64/ eg 3.2 die ezb möchte insbesondere auf die im folgenden angegebenen unvereinbarkeiten zwischen dem Übereinkommen und der richtlinie 2007/64/ eg hinweisen: 3.2.1 erstens unterscheidet sich die definition des zeitpunkts der unwiderruflichkeit einer zahlungsanweisung in beiden rechtsakten.