Je was op zoek naar: industrikammer (Deens - Duits)

cyperns handels- og industrikammer
cyprus chamber of commerce and industry

maltas handels- og industrikammer;
industrie-, handels- und unternehmenskammer maltas;

cypriotiske handels- og industrikammer (kebe)
industrie- und handelskammer zyperns (kebe)

kontoret for det græske handels- og industrikammer
büro der griechischen industrie und handelskammer

det regionale handels- og industrikammer, provence côte d'azur
regionale industrie- und handelskammer provence/côte d'azur

formand for nicosia’s handels- og industrikammer (ebel)
präsident der industrie- und handelskammer von nikosia (ebel)

om: overdragelse af ef-midler til sev (det græske industrikammer)
Übertragung von gemeinschaftsmitteln an den griechischen industrieverband

det estiske handels- og industrikammer, det estiske landbrugs- og handelskammer.
estnische industrie- und handelskammer; estnische landwirtschafts- und handelskammer.

ombudsmanden tilvejebragte en betaling på 30000 euro til det regionale franske handels- og industrikammer.
der bürgerbeauftragte sicherte die zahlung von 30 000 € für eine französische regionale handels und -industriekammer.

medlem af eØsu og formand for nicosia’s handels- og industrikammer (ebel)
ewsa-mitglied und präsident der industrie- und handelskammer von nikosia (ebel)

formand for handelsstandens pensions- og sikringskasse, medlem af det athenske handels- og industrikammer
präsident der versicherungskasse der griechischen händler, mitglied der industrie- und handelskammer von athen

formand for handels- og industrikammeret i strasbourg; formand for det regionale handels- og industrikammer for alsace
präsident der straßburger industrie- und handelskammer; präsident der elsässischen industrie- und handelskammer

organiseringen af det estiske erhvervsliv er stadig i en indledende fase, om end det estiske handels- og industrikammer længe har haft en veletableret stilling.
die interessenvertretung der estnischen wirtschaft ist zum großen teil noch im umbruch begriffen, obwohl die industrie- und handelskammer estlands bereits seit vielen jahren eine gefestigte stellung hat.

det styres af det estiske handels- og industrikammer og er inspireret af de frivillige initiativer, der var så succesrige i forbindelse med andre landes overgang til euroen.
die vereinbarung wurde unter federführung der estnischen industrie- und handelskammer ins leben gerufen und lehnt sich an die freiwilligen initiativen an, die in anderen ländern erfolgreich umgesetzt wurden.

organiseringen inden for det estiske erhvervsliv ændres stadig, om end f.eks. det estiske handels- og industrikammer allerede har en veletableret stilling.
die interessenvertretung der estnischen wirtschaft ist zum großen teil noch im wandel begriffen, obwohl beispielsweise die industrie- und handelskammer estlands bereits eine gefestigte stellung hat.

det føderale østrigske handels- og industrikammer leder desuden projekter i rumænien og slovakiet for etablering af dobbelte lærlingesystemer, som kombinerer læring i offentlige erhvervsrettede skoler med erfaringer fra virksomhedspraktik.
darüber hinaus führt die wirtschaftskammer Österreich projekte in rumänien und der slowakei durch, um duale ausbildungssysteme aufzubauen, bei denen der unterricht in öffentlichen berufsschulen mit einer praktischen tätigkeit in unternehmen kombiniert wird.

international organisation diplomati fagforening /­organisation for lønmodtagere organisation for håndværks­/handelsdrivende handels­ og industrikammer faglig organisation (præciser venligst)
□ np handwerks­ und kleinstunternehmen □ o wissenschaftliches institut, forschungsinstitut q yb unternehmensverband (bitte präzisieren)

6.2 serbiens handels- og industrikammer, der er den største erhvervssammenslutning, deltog ikke tidligere i arbejdet i det sociale og Økonomiske råd, på grund af et system med obligatorisk medlemskab.
6.2 die serbische industrie- und handelskammer – der größte wirtschaftsverband – war in der vergangenheit aufgrund eines pflichtmitgliedschaftssystems nicht an den arbeiten des swr beteiligt.

(20) gironas handels- og industrikammer forpligter sig endvidere til at træffe alle foranstaltninger, som påhviler det, til at garantere, at ruten fungerer ordentligt.
(20) auch die industrie- und handelskammer verpflichtet sich, in ihrem zuständigkeitsbereich geeignete maßnahmen durchzuführen, um das gute funktionieren der flugverbindung zu unterstützen und zu gewährleisten, die gegenstand des vertrags ist.

(133) tilskuddene fra generalitat de catalunya, diputació de girona og gironas handels- og industrikammer til finansiering af en flyforbindelse mellem girona og madrid betragtes som forenelige med fællesmarkedet, eftersom der er tale om støtte til lancering af nye ruter, for så vidt som følgende betingelser opfyldes:
(133) die von generalitat de catalunya, diputación de girona sowie industrie- und handelskammer gerona gewährten mittel zur finanzierung der luftverkehrsverbindung zwischen gerona und madrid sind unter folgenden voraussetzungen als anlaufbeihilfen für neue flugverbindungen mit dem gemeinsamen markt vereinbar: