Je was op zoek naar: nej det må du slet ikke (Deens - Duits)

det må du ikke
was sie nicht tun sollten

nej, det vil vi slet ikke.
nein, wir wollen das gar nicht.

" nej, det må du for guds skyld ikke!
" um himmels willen, nein!

nej, det må ikke være tilfældet!
nein, das darf nicht sein!

nej, det er ikke.
nein, so meine ich.

nej, det er det ikke.
nein!

det må vi slet ikke være i tvivl om.
da sollten wir uns nichts vormachen.

nej, det betyder det ikke.
sie sind sicher sehr müde.

nej, det er ikke muligt!
nein, das kann doch nicht wahr sein !

det må du kun gøre én gang.
drücken sie die durchstechtasten nur einmal.

gautier. — (de) nej, det er slet ikke nødvendigt!
herr präsident!

- det må du undskylde, siger tom.
du weißt bestimmt auch schon warum.

nej, det må ikke ske, at kosovo skulle lide under det for anden gang.
nein, das dürfte nicht sein, dass der kosovo ein zweites mal darunter leidet.

men nej, det må ikke gøres derfra, så må man opbygge sin egen organisation !
der präsident. — das wort hat die kommission.

der er nogle lægemidler, som du slet ikke må tage sammen med norvir.
es gibt einige arzneimittel, die sie keinesfalls zusammen mit norvir einnehmen dürfen.

hvis du er påvirket af dette, må du ikke føre motorkøretøj eller betjene maskiner.
falls sie betroffen sind, sollten sie nicht auto fahren oder maschinen bedienen.

hvis du oplever dette, må du ikke køre bil eller motorcykel eller betjene maskiner.
wenn sie davon betroffen sind, setzen sie sich nicht an das steuer eines fahrzeugs und bedienen sie keine werkzeuge oder maschinen.

hvis du oplever dette, må du ikke køre bil eller arbejde med værktøj eller maskiner.
fahren sie nicht und benutzen sie keine werkzeuge oder maschinen, wenn ihnen schwindlig wird.

nej, det må ikke føre til en undergravning af olaf' s autoritet, og jeg mener heller ikke, at det er i ordførerens ånd.
nein, es darf nicht zu einer untergrabung der autorität von olaf führen, und ich denke auch, daß dies nicht im sinne der berichterstatterin ist.

vil du slette databasen
wollen sie die datenbank löschen: