Je was op zoek naar: partipolitisk (Deens - Duits)

partipolitisk er den dog ikke
parteipolitisch sind sie allerdings nicht.

bt1 ikke-partipolitisk bevægelse
5217 natürliche umgebung aquatische umwelt

det er jo ikke en partipolitisk sag.
(das parlament nimmt die entschließung an) (')

den er ikke-partipolitisk og ukonfessionel.
er ist parteipolitisch und weltanschaulich neutral.

menneskerettigheder har ingen partipolitisk farve.
menschenrechte haben keine parteipolitische farbe.

det siger jeg uafhængigt af partipolitisk tilhørsforhold.
ich sage das unabhängig von parteipolitischer zugehörigkeit.

han siger, at vi spiller et partipolitisk spil.
er bezichtigt uns eines parteipolitischen spielchens.

desværre er det indenrigs- og partipolitisk farvet.
kollege arndt hat in seiner frage zu verstehen gegeben, die bundesregierung habe gegen ihre eigene for derung nach verbesserung des entscheidungssystems verstoßen.

bt1 rt rt ikke-partipolitisk bevægelse foreningsliv socialøkonomi
freiheitsentzug use inhaftierung (1216) freiheit, handels

bt1 bt2 sikkerhed civil ulydighed ikke-partipolitisk bevægelse
trinkmilch mt 6016 landwirtschaftliches verarbeitungserzeugnis uf konsummilch bt1 milch bt2 milcherzeugnis rt getränk

fagforeningerne var længe meget splittede og partipolitisk polariserede.
gewerkschaften waren lange gespalten und partei­politisch polari­siert.

der var således ikke tale om noget partipolitisk eller revolutionært.
es handelte sich also um nichts parteipolitisches, nichts revolutionäres.

568 kulturel pluralisme ikke-partipolitisk bevægelse, informationspolitik, kommunikationsmiddel
angleichung der rechtsvorschriften, sicherheit im straßenverkehr, technische Überwachung, verkehrssicherheit

der står ikke så lidt mere på spil end blot en nederlandsk partipolitisk strid.
wenn wir unseren landwirten einen gerechten anteil zukommen lassen wollen, gut!

0431 politisk liv og offentlig sikkerhed ikke-partipolitisk bevægelse institutionelt liv
0431 politisches leben und öffentliche sicherheit

det berører ikke kun en detalje. det gør emancipationsspørgsmålet til et partipolitisk anliggende.
anläßlich der debatte im europäischen parlament über die situation der frau in europa halten wir es für unsere pflicht, die tagung zu grüßen und das europäische parlament und die vor kämpfer und vorkämpferinnen für die gleichbehandlung von männern und frauen zu den bisherigen errungenschaften zugunsten der europäischen frau und des ganzen weiblichen geschlechts zu beglückwünschen.

1236 rettigheder og friheder individets rettigheder fagforening ikke-partipolitisk bevægelse militærnægtelse
monaco mt 7206 europa und ehemalige sowjetunion bt1 westeuropa monopol, import use einfuhrmonopol (4031)

350 ikke-partipolitisk bevægelse adgang til eu-oplysninger, interessegruppe. parlamentet
127 interinstitutionelle vereinbarung anpassung der finanziellen vorausschau, kohäsionsfonds, strukturfonds, zahlungscrmächtigung handelspolitische zusammenarbeit, mercosur, rahmenabkommen. wirtschaftliche zusammenarbeit

3 s 73 74 ikke-partipolitisk bevægelse, interessegruppe, medlem af parlamentet, parlamentet
etikettierung, richtlinie eg, sicherheit des produkts, vermarktung

uf bt1 rt rt sikkerhed kvindeorganisation ikke-partipolitisk bevægelse kvindens rettigheder kvindens stilling —
rt rt rt rt landwirtschaftliche hauptfläche mt 5676 landwirtschaftliches betriebssystem bt1 landwirtschaftliche betriebsfläche bt2 landwirtschaftlicher betrieb