Je was op zoek naar: pas på (Deens - Duits)

pas på
achtung

pas på!
pass auf!

men pas på!
aber vorsicht!

pas på bondefangeri
vorsicht vor betrügern

signal "pas på.
warnzeichen

pas på med forkortelser
abkürzungen

pas pÅ dobbelt-agenter.
oh je …trauen siebloß keinem doppelagenten!

pas pÅ: ingen misforståelser!
vorsicht! alles der reihe nach!

pas på med falske mursten
vorsicht vor falschen steinen

så pas på ikke at overdrive.
vorsicht also vor Übertreibungen.

pas på med store bogstaver!
groß- und kleinschreibung beachten!

vi siger: pas på udelukkelser!
wir sagen: vorsicht vor sozialer ausgrenzung!

pas på ikke at røre ved nålen.
legen sie die spritze vorsichtig auf die arbeitsfläche, und achten sie darauf, dass sie die nadel nicht berühren.

(pas på ikke at berøre gummiforseglingen.)
(achten sie darauf, das septum der zylinderampulle nicht zu berühren.)

pas på, de ikke genfinder dem selv dér!
passen sie auf, daß sie sich nicht dort wiederfinden!

pas på ikke at skubbe stemplet nedad.
drücken sie nicht auf den kolben.

pas på, at vi ikke begge falder ned.
passen sie auf, daß wir nicht beide abstürzen.

pas på at spiden ikke rører ved noget.
achten sie darauf, dass die spitze nichts berührt.

man skal passe på.
da muß man sehr aufpassen.

i praksis er budskabet dette: »pas på!
es heißt ja eigentlich: „gib acht!