Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
skal vi sammen
shall we together
Laatste Update: 2024-05-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det beklager vi sammen.
das bedauern wir gemeinsam.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
maske for evigt sammen vej
maske für immer auf die gleiche weise
Laatste Update: 2022-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
i det spørgsmål står vi sammen.
rechte zu haben, ist eine gute sache,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det håber vi sammen med ordføreren.
die präsidentin. — die aussprache ist geschlossen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
derefter ser vi sammen den illustrerede historie.
dann schaut man gemeinsamdie bildergeschichte an.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
måske kan vi sammen løse nogle af problemerne.
gemeinsam gelingt es uns ja vielleicht, einige der probleme zu lösen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
jeg håber, at vi sammen kan gøre frem skridt.
hoffentlich können wir dort miteinander noch einige fortschritte erzielen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det har vi sammen konstateret, skrevet op og bekræftet.
das haben wir zusammen festgestellt, aufgeschrieben und bestätigt.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
med deres hjælp kan vi sammen løe denne opgave!
gemeinsam und mit ihrer hilfe wird es uns gelingen!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
når det drejer sig om beskæftigelse og beskæftigelsesudvikling, skal vi sammen gøre alt, hvad vi kan.
wenn es um beschäftigung und arbeitsmarktentwicklung geht, dann müssen wir gemeinsam das beste daraus machen.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
vi skal nu fortsætte ad samme vej.
wir müssen nun auf diesem weg weiter vorwärtskommen.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
derfor skal vi sammen gøre vort til, at den genoptagne økonomiske aktivitet styrkes, og at væksten tager til.
schutz und förderung der menschenrechte bleiben eine hauptaufgabe der völkergemeinschaft."
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
for at opnå varig fred i området og en vellykket genopbygning af irak skal vi sammen følge kvartettens køreplan for fred i israel og palæstina.
um einen dauerhaften frieden in der region und einen erfolgreichen wiederaufbau des irak zu erreichen, müssen wir gleichzeitig den vom nahost-quartett vorgelegten fahrplan für den frieden in israel und palästina vorantreiben.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vi vil opfordre japanerne til at slå ind på samme vej som vi.
erstens: wir möchten, daß
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
samme vej som zaïre.
und dafür sind wir alle.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vi kører aldrig den samme vej to gange, hvis det kan undgås.
wenn wir es einrichten können, ändern wir jedes mal unsere fahrtroute.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
uanset vor oprindelse, race eller religion skal vi sammen kæmpe for at finde en løsning på konflikter, der kun alt for ofte bliver et påskud for barbari.
das europäische parlament er kennt die fortschritte litauens bei der vorbereitung seines beitritts zur europäischen union an.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
det var en stor sejr for menneskeheden. vi håber, at kina vil følge samme vej.
dies war ein großer sieg für die menschheit, und wir hoffen, dass china auf diesem weg folgen wird.
Laatste Update: 2012-03-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
i de kommende seks måneder skal vi gennemføre de strategiske målsætninger i det arbejdsprogram, som vi har udarbejdet sammen med dem, og som vi sammen med dem har forpligtet os til at gennemføre.
in den verbleibenden sechs monaten müssen wir die strategischen ziele des arbeitsprogramms verwirklichen, das wir zusammen mit ihnen formuliert haben und das für uns verbindlich ist.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: