Je was op zoek naar: stjæle (Deens - Duits)

stjæle
klauen

du må ikke stjæle!
du sollst nicht stehlen.

forhindring af at stjæle & fokus
vorbeugung gegen Übernahme der aktivierung

de vil stjæle selv de sidste koraller...
sie würden die korallen bis auf die letzte plündern ...

jeg ville hellere sulte ihjel end stjæle.
lieber verhungere ich als zu klauen.

oplysningerne kan blive brugt til at stjæle fra dig.)
jemand könnte diese informationen für diebstähle benutzen).

så ville man virkelig stjæle rampelyset i buenos aires.
erst wenn diese genutzt werden, können wir in buenos aires tatsächlich den anderen die schau stehlen.

vi har ikke ret til at stjæle os bort fra vores egen historie.
wir haben nicht das recht, uns aus unserer eigenen geschichte wegzustehlen.

hvis menneskesmugling bliver for risikabelt, begynder de at stjæle motorkøretøjer.
lambraki (pse). - (el) frau präsidentin, das europol-Übereinkommen ist eine positive und meines erachtens notwendige initiative zur bekämpfung des organisierten verbrechens.

i må ikke stjæle, i må ikke lyve, i må ikke bedrage hverandre.
ihr sollt nicht stehlen noch lügen noch fälschlich handeln einer mit dem andern.

jeg hører, at det er det flag, som det er mest populært at stjæle her.
es heißt, man stehle sie hier besonders gern.

risikoen er, at det vil stjæle mange ressourcer fra andre områder for overvågning.
es besteht die gefahr, dass für die Überwachung der wälder viele ressourcen aus anderen bereichen abgezogen werden.

præsidenten blev tvunget til at flygte, anklaget for korruption og for at stjæle valget.
der präsident wurde der korruption und der wahlmanipulation beschuldigt und musste das land verlassen.

der er ingen mening i at stjæle fra landbrugspolitikken for at udvikle politikken på andre områder.
es macht über haupt keinen sinn, die agrarpolitik auszuplündern, um andere politiken zu entwickeln.

"den, der stjæler ægget, vil stjæle hønen", som et ordsprog siger.
denn wie das sprichwort sagt: "mit kleinen dingen fängt es an".

"den, der stjæler en nål, kan også stjæle en sølverskål", som ordsproget siger.
denn wie das sprichwort sagt: "mit kleinen dingen fängt es an".

samler eder ikke skatte på jorden, hvor møl og rust fortære, og hvor tyve bryde ind og stjæle;
ihr sollt euch nicht schätze sammeln auf erden, da sie die motten und der rost fressen und da die diebe nachgraben und stehlen.

3.2 cyberkriminelle benytter sig af cyberangreb for at stjæle penge eller data, begå svindel og kriminel spionage eller afpresning.
3.2 cyberkriminelle starten cyberangriffe, um geld oder daten zu stehlen, um betrug, spionagedelikte oder erpressungen zu begehen.

de stridende parter stjæler som førhen landets rigdomme og bringer befolkningen til tiggerstaven.
die verfeindeten parteien verschachern wie gehabt die reichtümer des landes und bringen die bevölkerung an den bettelstab.