Je was op zoek naar: sufficient cause (Deens - Duits)

clearing cause field
feld für auslösungsgrund

iii. mesures en cause
iii. mesures en cause

delbets tegn på sufficient kollateralkredsløb
delbet zeichen

without sufficient financial support:
ohne ausreichende finanzielle förderung

ex turpi cause non oritur actio
ex turpi causa non oritur actio

slet gamle elementersave failure cause unknown
alte einträge löschensave failure cause unknown

varying conditions in different member states cause legal uncertainty.
unterschiedliche bedingungen in den einzelnen mitgliedstaaten führen zu rechtsunsicherheit.

if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.
if a line stays below this diagonal line, progress is not sufficient.

pædiatriske patienter pidolma bør ikke gives til børn da sufficient klinisk erfaring mangler.
eine dosiserhöhung sollte jedoch mit vorsicht erfolgen.

pædiatriske patienter amlodipin wörwag bør ikke gives til børn da sufficient klinisk erfaring mangler.
aufgrund unzureichender klinischer erfahrung soll amlodipin wörwag bei kindern nicht angewendet werden.

allocating sufficient time to member states and market participants to apply community rules is important.
es ist wichtig, den mitgliedstaaten und den marktteilnehmern genügend zeit für die anwendung der gemeinschaftsvorschriften einzuräumen.

denne mængde bør svare til, hvad der forventes at være sufficient for at undgå homolog blodtransfusion.
diese menge sollte so bemessen sein, dass sie ausreicht, um homologe transfusionen zu vermeiden.

further implement the national policy and strategy for the information society and provide sufficient funds for its implementation.
weiterentwicklung der nationalen politik und strategie für die informationsgesellschaft und bereitstellung ausreichender mittel für ihre umsetzung.

as the year encompasses a large number of target groups, sufficient funds have to be reserved for these surveys.
da das jahr eine große zahl von zielgruppen anspricht, sind ausreichende mittel für diese umfragen bereitzustellen.

the concept of working days is differently interpreted by the member states and varying national holidays may cause uncertainties for consumers and businesses.
die arbeitstage sind in den mitgliedstaaten unterschiedlich definiert, und nur in einem land gültige nationale feiertage können bei verbrauchern und geschäften für unsicherheit sorgen.

51. dans le cas d'espèce, les mesures en cause sont imputables à l'État membre concerné.
51. dans le cas d'espèce, les mesures en cause sont imputables à l'État membre concerné.

det svarer til en reduktion på 28 % i risikoen for all cause mortalitet (p=0,01).
dies entspricht einer 28 %igen reduktion des gesamtmortalitätsrisikos (p = 0,01).

(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;
(d) amortissement des instruments et des équipements au prorata de leur utilisation exclusive pour le projet de formation en cause;

(21) une cause importante des difficultés actuelles d'euromoteurs est la dégradation de son chiffre d'affaires.
(21) une cause importante des difficultés actuelles d'euromoteurs est la dégradation de son chiffre d'affaires.

a sufficient share of the market for biodiesel raw materials, a majority of the market for biodiesel production, and a majority of the market for bioetanol would remain domestic;
a sufficient share of the market for biodiesel raw materials, a majority of the market for biodiesel production, and a majority of the market for bioethanol would remain domestic;