Je was op zoek naar: ta' for (Deens - Duits)

i forbindelse med disse supplerende opgaver må der for 2012 planlægges med følgende stillingsbesættelser (+ 3 ta for gsmc):
im zusammenhang mit diesen zusatzaufgaben müssen folgende positionen für 2012 eingeplant werden (+3 ta für das gsmc):

det sæsonkorrigerede ta for fællesskabet svarer ikke til tallene for medlemsstaterne ; førstnævnte fremkommer ved sæsonkorrigering af bruttobeløbene for de forskellige landes eksport og import.
(8) der saisonbere nigte saldo für die gemeinschaft entspricht nicht der gesamtsumme der salden der einzelnen mitgliedstaaten, da er sich aus der saisonbercinigten summe der bruttoausfuhr­ und einfuhrzifiern der verschiedenen länder ergibt.

endelig er det hensigten, at dokumentet skal sætte medlemsstaterne i stand til bedre at forstå direktivets formål og funktion samt at tage de følger i betragtning, som direktivet vil ta for deres egne planlægningsprocedurer.
schließlich soll das dokument ihnen helfen, zweck und funktionsweise der richtlinie besser zu verstehen und die folgen für ihre eigenen planungsverfahren einzuschätzen.

kilde: eurostat — udarbejdelse af det statistiske kontor og generaldirektoratet for landbrug under kommissionen for de europæiske fællesskaber — ta! for 1982.
gemeinschaften - daten für 1982.