Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
0 er ikke et gyldigt portnummer
0 is not a valid port number.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
% 1 er ikke et gyldigt link.
tab leader
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 er ikke et gyldigt tegnsæt.
%1 is not a valid encoding.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dette er ikke et gyldigt tidspunkt.
this is not a valid time.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
% 1 er ikke et gyldigt atom- feed.
%1 is not a valid atom feed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dokumentet er ikke et gyldigt zip- arkiv
document is not a valid zip archive
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
modulet% 1 er ikke et gyldigt indstillingsmodul.
the module %1 is not a valid configuration module.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
% 1 er ikke et gyldigt xml 1. 0- tegn.
%1 is not a valid xml 1.0 character.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filen er ikke et gyldigt ikontema- arkiv.
the file is not a valid icon theme archive.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
der er ikke et
we can't afford
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 er ikke et gyldigt rss version 1. 0- feed.
%1 is not a valid rss version 1.0 feed.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
filen '% 1' er ikke et gyldigt qt- plugin.
the file '%1 'is not a valid qt plugin.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
% 1 er ikke et gyldigt navn til en behandlings- instruktion.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
efter vores mening er det imidlertid ikke et gyldigt argument.
the excuse given is the desire to cut mission expenses.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eu er ikke et forsikringsselskab.
the european union is not an insurance company.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
filen er ikke et gyldigt kdm- temaarkiv. @ title: window
the file is not a valid kdm theme archive.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
canada er ikke et paradis.
canada is not a paradise.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
fejl: tilvalg% 1 er ikke et gyldigt streng xsldbg- tilvalg.
error: option %1 is not a valid string xsldbg option.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
fejl: tilvalg% 1 er ikke et gyldigt boolsk/ heltals- tilvalg.
error: option %1 is not a valid boolean/ integer option.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
kontrolapparatet er ikke anvendt korrekt (der anvendes ikke et gyldigt førerkort, tilsigtet misbrug, …)
recording equipment improperly used (not using a valid driver card, voluntary abuse, …)
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: