Je was op zoek naar: ansættelsesancienniteten regnes fra den (Deens - Engels)

foraeldelsesfristen regnes fra den dag , overtraedelsen er begaaet .
time shall begin to run upon the day on which the infringement is committed.

forældelsesfristen regnes fra den dag, hvor overtrædelsen er begået.
time shall begin to run on the day on which the infringement is committed.

foraeldelsesfristen regnes fra den dag , beslutningen er blevet endelig .
time shall begin to run on the day on which the decision becomes final.

denne frist regnes fra den dag, da afgørelsen blev endelig.
that period shall run from the day on which the decision becomes final.

fortrydelsesfristen regnes fra den dag, hvor forbrugeren modtager kontrakt-vilkårene.
the withdrawal period shall be calculated from the day on which the consumer receives the contractual terms and conditions.

den således nedsatte frist regnes fra den dato, hvor udvalgets uenighed konstateres.
this reduced period shall commence on the day on which the failure to agree is established.

perioden regnes fra den dag, hvor den pågældende medlemsstat underrettes om rådets beslutning.
the period shall begin to run on the day on which the member state concerned is notified of the decision of the council.

denne frist regnes fra den dag, hvor forbrugeren modtager et eksemplar af den indgåede kreditaftale.
this period shall begin on the day a copy of the credit agreement concluded is transmitted to the consumer.

antal dages forsinkelse regnet fra den 1. april 2007
number of days of delay starting from 1 april 2007

anerkendelsesplanen iværksættes i årsperioder regnet fra den 1. januar.
the recognition plan shall be implemented in annual segments starting on 1 january.

listen gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000.
this list shall be valid for seven years from 1 january 2000.

anerkendelsesplanen gennemføres i årlige perioder regnet fra den 1. januar.
the recognition plan shall be implemented in annual segments starting on 1 january.

listen over områder gælder i syv år regnet fra den 1. januar 2000.
the list of areas shall be valid for seven years from 1 january 2000.

to år regnet fra vedtagelsen.
two years from the date of adoption.

denne aftale indgås for en periode på fem år regnet fra den 1. august 1996.
this agreement shall be commencing on 1 august 1996.

køberen overtager smørret inden en måned regnet fra den dato, hvor købekontrakten er indgået.
the purchaser shall take delivery of the butter within one month from the date on which the sale contract was concluded.

aftalen er indgået for en periode på tyve år regnet fra den 1. marts 2000.
the agreement was concluded for 20 years commencing on 1 march 2000.

registreringen af et ef-varemærke kan pá indehaverens anmodning fornyes hvert tiende år regnet fra den dag.
registration of the community trade mark may be renewed every 10 years from the date of filing.

e) sidste gyldighedsdato eller holdbarhedsangivelse regnet fra fremstillingsdatoen
(e) the expiry date of the guarantee or the storage life from the date of manufacture;

denne artikel finder anvendelse i seks år regnet fra denne forordnings ikrafttræden.
the provisions of this article shall apply for a period of six years from entry into force of this regulation.