Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hvad kunne den tænkes at betyde?
what could it mean?
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dette kommer til at betyde, at:
this will mean:
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den risikerer endog at betyde det modsatte.
that is something that we cannot ignore.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle andre heltalsværdier antages at betyde niveau 0
all other integer values are assumed to mean level 0
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hvad kommer det til at betyde for dem, der rejser?
what difference will it make to travellers?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
europa skal komme til at betyde noget for borgerne.
europe must become important for its citizens.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
det behøver ikke at betyde noget, jeg nævner det blot.
that does not necessarily mean anything, i am simply mentioning it now.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
denne fremtidige åbenhed kommer til at betyde en demokratisering af eu.
through this future openness, the european union will be democratised.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
afskaffelsen af de afgiftsmæssige grænser kommer til at betyde besparelser for virksomhederne.
hungary has followed the example of poland and czechoslovakia, and since 25 november it is part of the business cooperation network — bcnet.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nu må vi se, hvad dette kommer til at betyde for de kommende ægteskabsplaner.
trade, the environment, energy and the fight against terrorism and organised crime are just a few of the areas concerned.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
de er store nok til at betyde noget og de er små nok til at være interesserede.
they are big enough to matter, and small enough to care.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jeg tror også, at teknikplatformene kommer til at betyde uendeligt meget for europæisk industri.
i am also of the belief that the technology platforms will be of enormous benefit to european industry.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
jeg håber, at senere tildragelser, ikke vil komme til at betyde en dementi heraf.
we have got, in other words, to add a dimension of a people's europe to the european community.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
det kræver nærmere analyse at fastslå, hvad denne nye bestemmelse kan komme til at betyde.
the potential of this new clause requires some further analysis.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
som altid plejer sådanne forslag at betyde et langtrukkent og meget kompliceret kompromis mellem landene.
as always, proposals of this kind involve a protracted and very complicated compromise between the countries.
Laatste Update: 2012-03-22
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
utilstrækkelig konkurrence på visse produktmarkeder lader derudover til at betyde yderligere forhindringer for mere dynamisk vækst.
therefore, publicspending could usefully be redirected towards these growth-enhancing items in an efficient way.moreover, an insufficient degree of competition in some product markets appears to be anadditional obstacle to more dynamic growth.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»en sort, der ikke længere findes« anses for at betyde en sort, der ikke længere markedsføres
‘a variety no longer remains in existence’ shall be considered to mean a variety no longer in commercial existence;
Laatste Update: 2014-11-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) "en sort, der ikke længere findes" anses for at betyde en sort, der ikke længere markedsføres
(c) "a variety no longer remains in existence" shall be considered to mean a variety no longer in commercial existence;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
domstolen konstaterede, at betydelig langsommelighed ved
in addition, mr delors and mr narjes attended the first session of the conference on the eureka project convened by the french government.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
der er således tale om et projekt at betydelige dimensioner.
the magnitude of this challenge is considerable.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: